山僧独在山中老,来往风尘共白头。
关塞极天惟鸟道,石门斜日到林丘。
花枝满院空啼鸟,夜思千重恋旧游。
棋局动随幽涧竹,微躯此外复何求。
仲春望日予为社主诸公有不赴者是日无诗且散去雨中闷怀因取杜句继以唐宋人句集诗九律各志所感奉寄诗皆人所习闻者姓名故不列载 萝石隐翁时在禹穴
注释:仲春,春季。望日,即望日。予为社主,诸公有的不来(参加)。是日无诗,且散去,雨中闷怀。因取杜句,续以唐宋人句,集诗九律,各志所感,奉寄诗都为人熟知,所以不用署名。萝石隐翁,指隐居在洛水边的诗人张祜。时在禹穴,即在洛水的石室山居住。
山僧独在山中老,来往风尘共白头。
注释:山僧,指诗人自己。独自在山中修行,年复一年,与世隔绝。来往风尘,指往来于世间的世俗生活。共白头,一起变老。
关塞极天惟鸟道,石门斜日到林丘。
注释:关塞极天,指关隘要塞连接天际。惟鸟道,只有鸟才能飞过这条道路。石门,指石门关。斜日,指斜阳。到林丘,指夕阳映照在森林和丘陵上。
花枝满院空啼鸟,夜思千重恋旧游。
注释:花枝满院,指庭院里的花朵盛开。空啼鸟,指院子里没有鸟儿歌唱了。夜思千重,指夜晚思念之情很深。恋旧游,指怀念过去的游玩。
棋局动随幽涧竹,微躯此外复何求。
指棋盘上摆放着棋子。动随幽涧竹,指棋盘上的棋子随着山谷里的竹子移动。微躯,指自己的身体很小。之外复何求,指除此之外还有什么追求呢?