百年过七十，去多来日少。
行乐须及时，岁月秋已杪。
今辰重阳节，木落霜雨晓。
风流石林师，肃客入林窅。
木钵崇嘉蔬，铜瓶贮清醥。
扪萝蹑重岩，采菊披丛筱。
履历崄巇尽，畅然凌物表。
长歌应林谷，远眺极茫渺。
仰面青天低，俯首沧溟小。
太息寰宇内，蝇蚁何扰扰。
日暮下山去，西麓集归鸟。
兴剧有馀欢，残尊月中了。
【注释】
己亥：唐天宝十一年（752）。九日：农历九月九日。登高社集：参加重阳节的宴会。
过七十：活到七十岁。去多来日少：时间过得快，转眼就老了。
行乐：游乐。须：必须。及时：抓住时机。
岁月秋已杪：时光已经到了秋天的尽头。杪，末梢。
今辰：现在这个时候。重阳节：农历九月九日。木落霜雨晓：树叶飘落，霜降，早晨的小雨。
风流石林师：以石林为师的人。风流：超俗。
肃客入林窅：让客人进入树林深处。肃，恭敬；窅，深远。
木钵崇嘉蔬：用木盘盛着美味蔬菜。崇，盛满。
铜瓶贮清醥：用铜壶贮存美酒。醥，酒。
扪萝蹑重岩：攀援树木攀登险峻的山峰。
历险巇尽：经历了种种艰险。
畅然凌物表：心情舒畅超越世俗。
长歌应林谷：放声长吟，和山林中的声音相应。应，回应。
远眺极茫渺：远眺视野非常遥远。
仰面青天低：仰视天空，觉得它低矮。
俯首沧溟小：低头看沧海，觉得它很小。
太息寰宇内：叹息世界上的一切。寰宇，天地之间；太息，叹息。
蝇蚁何扰扰：苍蝇蚂蚁怎么烦扰人？苍蝇蚂蚁都是微小的东西。
月中了：在明月之下。
【译文】
我活到七十岁了，离开的时间比到来的还多。
应该趁着欢乐的时光，抓紧时间享乐，因为时间很快就要过去。
现在是秋天，清晨的小雨，树叶已经飘落，寒风刺骨，山涧里传来阵阵鸟鸣。
我是石林寺的僧人，恭敬地邀请客人进入深幽的林间。
用木盘盛着美味，用铜壶贮存好酒。
我们攀援树木，攀登险峻的山峰，采撷菊花，披上丛生的野草。
经历种种艰险，心情舒畅超越世俗。
放声长吟，和山林中的声音相应，眺望远方，感觉世界无限广阔。
感叹世界上一切事物，都微不足道，让人感到烦恼。
天色渐晚，我下山离去，西边山麓有归鸟聚集。
兴致高昂，欢欣鼓舞，酒杯里的美酒已经喝完。
【赏析】
此篇写重阳登高的情怀。全诗以“己亥”开头，是诗人自题的年号，也是他生年的一个标志。诗人在这首诗里抒发了他对人生的感慨。
“百年过七十”，诗人首先慨叹自己活到了七十岁高龄。接着，诗人发出感叹：“去多来日少”。这是对生命流逝的感叹。他感叹人生苦短，时间飞逝，转眼即过七十，而未来的日子却屈指可数。诗人在感叹人生苦短的同时，也感叹时间的无情和生命的短暂。
诗人以“行乐须及时”作为点睛之笔，强调应该把握当下，享受人生。他说：“岁月秋已杪”，意味着时间的流逝已经走到了秋天的尽头。此时，他意识到时间已经不多了，于是发出了“行乐须及时”的感慨。他认为只有把握住当下的时光，才能更好地享受生活。
在这首诗中，诗人还通过描绘自然景色来表达自己的情感。他写道：“今辰重阳节，木落霜雨晓。”意思是说现在正是重阳节的时候，树叶已经完全落下，早晨的露水也变成了霜冻。这里的景色描写与诗人的情感紧密相连，他通过描绘自然景色来表达自己的情感，同时也表达了他对生活的热爱和对未来的期望。
诗人还通过对人物的描绘来展现他的人格魅力。他写道：“风流石林师，肃客入林窅。”意思是说他是石林寺的僧人，他恭敬地邀请客人进入深幽的林间。这里展现了诗人的高尚情操和谦逊品质。他不仅尊重自然、尊重他人，而且还有一颗宽广的心。他能够接纳他人的不同，也能够保持自己的独立和自由。这种品质使他赢得了人们的尊敬和爱戴。
诗人通过对景物的描绘来展现自己的心境。他写道：“木钵崇嘉蔬，铜瓶贮清醥。”意思是说用木盘盛着美味蔬菜，用铜壶贮存美酒。这里的“木钵”和“铜瓶”象征着物质财富和精神财富，而“崇嘉蔬”、“贮清醥”则代表了诗人对生活的热爱和对未来的期望。通过这样的描绘，诗人表达了他对生活的热爱和对未来的信心。