南山美人清且豪,种田读书霜二毛。
有才不解取爵禄,无辱只愿居蓬蒿。
寻常手持快刀子,剪断鹅溪千尺水。
中山兔颖利如锥,碧绿殷黄口中舐。
松醪半酣诗兴发,净几高窗恣挥拓。
千山万山心法奇,大幅小幅目光割。
金瓶牡丹世所宜,尔画恅愺无人知。
君不见大痴水墨近为宝,铁网珊瑚须有时。
【译文】
南山美人清且豪,种田读书霜二毛。
有才不解取爵禄,无辱只愿居蓬蒿。
寻常手持快刀子,剪断鹅溪千尺水。
中山兔颖利如锥,碧绿殷黄口中舐。
松醪半酣诗兴发,净几高窗恣挥拓。
千山万山心法奇,大幅小幅目光割。
金瓶牡丹世所宜,尔画恅愺无人知。
君不见大痴水墨近为宝,铁网珊瑚须有时。
【注释】
- 南山美人清且豪:形容南山的美人既清丽又豪放。
- 种田读书霜二毛:指年老的农民仍坚持耕种和读书。
- 有才不解取爵禄:有能力却不愿追求名利。
- 无辱只愿居蓬蒿:只希望不受屈辱,安于贫贱生活。
- 寻常手持快刀子:平常手里拿刀是家常便饭。
- 剪断鹅溪千尺水:用刀剪开像鹅卵石一样坚硬的水。
- 中山兔颖利如锥:中山的兔子牙齿锋利如同锥子。
- 碧绿殷黄口中舐:形容兔子吃的食物颜色鲜艳。
- 松醪半酣诗兴发:喝着酒,兴致勃勃地写诗。
- 净几高窗恣挥拓:干净的桌子上,高高的窗户下,尽情地挥洒笔墨。
- 千山万山心法奇:形容作品具有奇特的意境。