踏翻船子是何时,灵爽升沉杳莫知。
惟有门人缉香火,影堂风雨夜论诗。
【注释】踏翻:船子(即德山)宗师的弟子,名慧彻。门人:门徒。缉香火:点香祭祀。影堂:佛寺内供奉佛像的地方,这里借指佛寺。
译文:船子和尚的弟子何时踏上了灵岩,灵山的神灵升降沉浮我不知。只有门徒们点着香火祭奉,在佛寺里谈论诗篇。
赏析:这首诗是船子和尚的门徒慧彻对老师船子和尚的怀念之作。诗中表达了诗人对老师的深深思念之情。首句“踏翻”二字,写出诗人对老师的深切怀念和敬仰。次句“灵爽升沉杳莫知”,写出了诗人对于老师生死未知的担忧。后两句“惟有门人缉香火”,“缉香火”是指点燃香烟、烧香拜佛,以祈求佛祖保佑,这是佛教信徒们的一种修行方式。而“影堂风雨夜论诗”,则描绘出一幅在夜晚的佛堂里,诗人与门徒们讨论诗书的宁静画面。整首诗语言朴实,情感真挚,充满了对老师的深深怀念和敬仰之情。
创作背景:这首诗是慧彻对船子和尚的怀念之作。据《五灯会元》记载,船子和尚是唐代禅宗临济宗曹洞宗的创始人之一,他的弟子慧彻也是一位杰出的禅师。慧彻于贞元年间(785—805年)曾住持江西云居道场,后因触犯权臣而遭贬谪。后来他流寓湖北黄梅县(今属湖北省)。大中祥符元年(1008年),他在石门旧馆(今湖北黄梅县西南)静修,并作诗以记之。