长乐钟声散曙鸦,九衢风力疾于车。
折残渭水竿竿竹,拟遍梁园树树花。
沃野春回千陇麦,层檐冰缀万人家。
句清无奈茶烟湿,撚断吟髭手谩叉。
我们将这首诗逐句翻译为现代汉语:
长乐钟声散曙鸦,九衢风力疾于车。
折残渭水竿竿竹,拟遍梁园树树花。
沃野春回千陇麦,层檐冰缀万人家。
句清无奈茶烟湿,撚断吟髭手谩叉。
我们逐句解释其含义,并加上必要的关键词注释:
长乐钟声散曙鸦,九衢风力疾于车。
【注释】这句诗描述了清晨时分的景象。长乐钟声四溢,打破了黎明的寂静;而街道上的风势迅猛,仿佛要驱散行人。这里用“散”来形容钟声的传播,用“疾”来形容风吹的速度,形象地描绘了晨间的忙碌和热闹。折残渭水竿竿竹,拟遍梁园树树花。
【注释】这两句诗表达了诗人想要在春天来临之际,欣赏自然美景的愿望。“折残渭水竿竿竹”指的是诗人想要折断那些被风吹断的渭水边的竹子,以此来观赏那随风摇曳的美态。“拟遍梁园树树花”则暗示着诗人想要遍历整个梁园(一个著名的园林),去欣赏树上盛开的花朵。这里的“拟遍”表示诗人想要全面欣赏的意思。沃野春回千陇麦,层檐冰缀万人家。
【注释】这句诗描绘了春天到来时,田野上的麦田一片翠绿,覆盖了千亩土地;屋檐上挂着晶莹剔透的冰凌,像是无数个家庭的希望和期待。这里的“沃野”和“层檐”分别象征着农田的肥沃和房屋的坚固。句清无奈茶烟湿,撚断吟髭手谩叉。
【注释】最后两句表达了一种无奈之情。诗人在品茶时感到心情沉重,茶烟都沾湿了衣袖,以至于连自己的胡须也被捻得松散了。这里的“句清”意味着诗歌的语言清晰、优美,但同时也流露出诗人内心的忧郁和无奈。整首诗通过细腻的描绘和深刻的抒情,展现了一个早春景象中人们的忙碌与期待,以及诗人内心的孤独与感慨。
这首诗通过对自然景观的细致描写和对内心情感的深刻表达,展示了一幅生动的早春图景。同时,诗人的情感也在这画面中得以展现,使读者能够感受到诗人内心的孤独与感慨。