叨绾金符守一方，喜承温诏浴温汤。
行车细览江山秀，祖席遥分雨露香。
绝饮平生惩酒诰，惜田宁敢蹈禽荒。
归来料得无惭德，独有丹诚答圣皇。
此诗是作者在任地方官时，因事离京回乡路过崇仁寺，留别诸公和藩臣的一首诗。
其一日巡镇诸公暨诸藩臬候送于崇仁寺予亦有诗留别
【注释】：其日：这一天；巡镇诸公：巡视镇守各地的官员；暨：跟；诸藩：各地藩王；臬：指司法部门；候：等候；送于崇仁寺：到崇仁寺来相迎；予亦有诗留别：我也有诗留下来告别他们。
【译文】：这天，巡视镇守各地的官员和各地藩王、臬台等来到崇仁寺来迎接他，他也留下一首诗给他们。
叨绾金符守一方，喜承温诏浴温汤
【注释】：叨：蒙受；绾：挂；金符：皇帝授予的符节；守一方：管理一个地方；承温诏：接受皇帝的诏书；浴温汤：沐浴温泉；温汤：温泉。
【译文】：他带着皇帝授予的符节，管理了一个地方，高兴地接受了皇帝的诏书，沐浴了温泉。
行车细览江山秀，祖席遥分雨露香
【注释】：行车：骑马；细览：仔细地观赏；江山：山和江；祖席：指饯行宴会；遥分：远远地分开；雨露香：比喻恩泽如雨露一样滋润人心。
【译文】：他骑马仔细观看了山与江的美景，在饯行宴会上，远远地分开雨露般的恩泽，为人们送去祝福。
绝饮平生惩酒诰，惜田宁敢蹈禽荒
【注释】：绝饮：不喝酒；平生：一生，一辈子；惩戒：惩罚；酒诰：戒酒的诏令；惜田宁：对田宁的担心；宁：人名，代指田宁；蹈禽荒：像鸟一样被射杀；禽：通“擒”，指被捕获。
【译文】：他毕生不沾酒，受到戒酒诏令的惩处，担心田宁可会像鸟一样被射杀。
归来料得无惭德，独有丹诚答圣皇
【注释】：归来：回到朝廷；料得：估计；无惭德：没有什么可惭愧的品德；答圣皇：回答皇上的询问。
【译文】：我估计回来的时候没有可惭愧的地方，只有用一颗赤诚的心来回答皇上的询问。