秋来尝苦雨,九日喜新晴。
佳色看丛菊,香醪泛落英。
衣冠成胜会,弦管动新声。
圣世文风盛,金天灏气清。
锦屏重护影,玉篆细标名。
繁露沾来重,清霜着处轻。
绕篱浓复淡,倚槛直还横。
异品供人玩,群葩照眼明。
举杯添逸兴,把笔助吟情。
酒许留连饮,诗容次第成。
楚骚曾入咏,彭泽久寻盟。
桃李争春艳,松篁晚自荣。
秋容三径淡,雄辩四筵惊。
且折簪华发,宁辞罄玉罂。
不须烹白石,焉用煮黄精。
中国多麟凤,边疆罢甲兵。
老来辞紫绶,醉后恋银筝。
云锦机中出,龙蛇笔下生。
九重同覆载,四海贺升平。
共喜游藩邸,何妨隐斗城。
身须妨酒困,心恐为诗怦。
上苑风烟隔,南阳月旦评。
长诗惭我续,好景许谁争。
纳海乌先堕,栖林鸟不鸣。
出门归去晚,谯鼓振初更。
这首诗是王维与阎文振、吴元素、汤以修等人在重阳节时联句之作。以下是对诗句的逐句释义:
再赏菊与阎文振方伯吴元素长史汤以修纪善强景明伴读联句:这是一句诗,表达了大家再次欣赏菊花的乐趣,同时也提到了阎文振、吴元素等人物。
秋来尝苦雨,九日喜新晴:秋天来了,但是之前一直下着大雨,直到九日开始放晴。
佳色看丛菊,香醪泛落英:看到了美丽的菊花,还有美酒中的花瓣飘落。
衣冠成胜会,弦管动新声:穿着盛装的人们聚集在一起,享受音乐和歌声的快乐。
圣世文风盛,金天灏气清:在圣明的时代,文化繁荣,天气清朗。
锦屏重护影,玉篆细标名:精美的屏风保护着人们的身影,玉石印章上刻着自己的名字。
繁露沾来重,清霜着处轻:浓重的露水沾湿了身体,清冷的霜覆盖了大地。
绕篱浓复淡,倚槛直还横:篱笆的周围景色浓淡不一,栏杆旁边的景象直线或弯曲。
异品供人玩,群葩照眼明:各种各样的美丽花朵供人欣赏,让人眼睛一亮。
举杯添逸兴,把笔助吟情:举起杯子增添饮酒的乐趣,拿起笔帮助抒发情感。
酒许留连饮,诗容次第成:喝酒可以尽情畅饮,诗歌也可以慢慢完成。
楚骚曾入咏,彭泽久寻盟:楚国的骚词曾被歌颂过,彭泽的诗人寻找志同道合的朋友。
桃李争春艳,松篁晚自荣:桃花李花竞相展示春天的美丽,松树和竹林在晚风中更显生机。
秋容三径淡,雄辩四筵惊:秋天的色彩在小径上显得淡雅,雄辩的言辞在宴会中让人惊叹。
且折簪华发,宁辞罄玉罂:即使需要折断簪子也不在乎,宁愿用玉罂装满美酒。
不须烹白石,焉用煮黄精:不需要用白石烹饪食物,又何必用黄精煮食呢?
中国多麟凤,边疆罢甲兵:中国有很多像麒麟和凤凰一样的美好事物,边疆的战争已经停止。
老来辞紫绶,醉后恋银筝:年老辞职不再做官,醉酒之后却留恋弹筝。
云锦机中出,龙蛇笔下生:云彩织成的锦缎在织机中诞生,龙蛇般的线条在笔端生动展现。
九重同覆载,四海贺升平:九天之上同为万物承载,四海之内都庆祝和平到来。
共喜游藩邸,何妨隐斗城:共同喜欢游玩于藩王府邸之间,又何妨隐居于斗城的山林之中。
身须妨酒困,心恐为诗怦:我的身体被酒精困扰,心中又担心因为写诗而激动。
上苑风烟隔,南阳月旦评:上苑的风景被风吹散,南阳的月亮被人评定评价。
长诗惭我续,好景许谁争:长长的诗歌让我感到惭愧,美好的风景又让谁能与之争夺。
纳海乌先堕,栖林鸟不鸣:大海里的鸟首先坠落死亡,栖息在树林里的鸟儿却不歌唱。
谯鼓振初更:出门回家晚了,谯楼的鼓声在夜晚响起。