我观天下山,一一坯造化。
峥嵘各擅名,而谁肯相下。
巍巍五岳中,崇高维泰华。
一掌入云霄,日月真可借。
冲天几万寻,恍惚来灵驾。
冰雪四时寒,三庚讵知夏。
嗟予夙好奇,藩维况多暇。
扪参试一登,玉姜莫深讶。
这首诗通过描写五岳的壮丽景色,表达了诗人对大自然的敬畏和热爱之情。
下面是诗句的翻译:
我观天下山,一一坯造化。
译文:我观察天下的山,每一处都是大自然的杰作。
关键词:坯、造化、观察、天下、山、杰作
赏析:诗人通过对自然山景的观察,赞叹大自然的伟大和神奇,表达了对大自然的敬畏之情。峥嵘各擅名,而谁肯相下。
译文:山峰峻峭,各有其名声,又有谁能与之相比呢?
关键词:峥嵘、擅名、相下、山峰、峻峭、名声、相比
赏析:诗人用“各擅名”来形容每座山峰都有它独特的风貌,用“相下”来表示这些山峰各有其独特之处,无法相互比较。这反映了诗人对自然的尊重和欣赏。巍巍五岳中,崇高维泰华。
译文:在五岳之中,只有泰山最为崇高。
关键词:巍巍、五岳、崇高、泰华
赏析:诗人以“巍巍”来形容泰山的高度,用“崇高”来形容泰山的威严,用“泰华”来指代泰山,强调了泰山在五岳中的卓越地位。一掌入云霄,日月真可借。
译文:泰山的山顶仿佛一掌就能伸入云霄,太阳和月亮都在这里升起和落下。
关键词:手掌、云霄、日月、升起、落下
赏析:诗人通过夸张的手法,描绘了泰山之高和日出之美,表达了他对泰山的敬仰之情。冲天几万寻,恍惚来灵驾。
译文:泰山直冲云霄,高不可测,仿佛有神灵驾驶着它而来。
关键词:冲天、几万寻、恍惚、灵驾
赏析:诗人用“冲天几万寻”来形容泰山的高峻,用“恍忽”来形容泰山的神圣之感,表达了对泰山的深深敬意。冰雪四时寒,三庚讵知夏。
译文:雪山四季皆为冰雪覆盖,即使过了三个夏季也不会感到炎热。
关键词:冰雪、四时、寒、三庚、夏
赏析:诗人通过对雪山的描绘,表达了对雪山美景的喜爱之情,同时也暗示了雪山的寒冷之极。嗟予夙好奇,藩维况多暇。
译文:感叹我从小就喜欢好奇的事物,闲暇之余还能攀登高山。
关键词:嗟予、夙好奇、藩维、多暇
赏析:诗人用“嗟予”表示对自己爱好的感慨,用“藩维”来指代自己的身份(可能是一个文人),用“多暇”来表达自己闲暇时间充裕。扪参试一登,玉姜莫深讶。
译文:尝试登上参星,不要惊讶于我的攀爬之难。
关键词:扪参、登、玉姜、莫深讶
赏析:诗人用“扪参”来指代自己攀登参星的行为,用“玉姜”来比喻参星的美丽,用“莫深讶”来表达自己的攀爬之乐。