东海有匹妇,诬杀良可伤。
奈何三年旱,赤地千里荒。
幽燕有贱臣,系狱将见戕。
仰天一叩心,六月飞清霜。
物情有冤抑,一念通彼苍。
二三持法吏,舞文自洋洋。
阳诛苟幸逭,阴祸亦可防。
于公能治狱,子孙乃隆昌。
东海有匹妇,诬杀良可伤。
东海县有一位妇女,被诬陷杀害了无辜的人。
奈何三年旱,赤地千里荒。
为什么连续三年天干旱,千里大地一片荒芜?
幽燕有贱臣,系狱将见戕。
幽燕地区的一个卑劣官员,将被囚禁并受到杀害。
仰天一叩心,六月飞清霜。
我抬头望天,感叹天地苍茫,六月间飘起了清冷的霜。
物情有冤抑,一念通彼苍。
世间万物都遭受冤屈与压抑,只要一心向苍天申诉,就能找到答案。
二三持法吏,舞文自洋洋。
那些执法的官吏们,玩弄文字,肆意妄为,毫无顾忌。
阳诛苟幸逭,阴祸亦可防。
表面惩治罪犯,实则是纵容罪行延续,暗处的危害同样可以防范。
于公能治狱,子孙乃隆昌。
像于公那样的公正之官能够审理案件,他的子孙因此昌盛。