舍舟登名山，名山何崒嵂。
千林觱篥鸣，两岸芙蓉出。
江空钓石悬，贡犀金锁失。
珠树长丹房，榴花秘瑶室。
帝子久不归，妖猿寻故匹。
独扪壁上萝，笑采松间实。
行逢一老僧，引我礼仙佛。
飞泉进苦茗，磨崖以短述。
【注释】
舍舟登名山，名山何崒嵂：离开船，登上有名的大山。名山即指有名的山，这里指庐山。崒嵂，高耸的样子。
千林觱篥鸣，两岸芙蓉出：山上有树林，树上的鸟叫声像吹筚篥一样响；江对岸有芙蓉盛开，形容山色如芙蓉初放。
江空钓石悬：江水清澈见底，鱼儿在岩石上跳跃。
贡犀金锁失：贡品丢失了，因为找不到犀牛。
珠树长丹房，榴花秘瑶室：树上的果实晶莹如珠，藏在红色的房子里，是珍贵的水果。
帝子久不归，妖猿寻故匹：神仙的女儿很久没回来了，一只猴子去寻找她的朋友。
独扪壁上萝，笑采松间实：一个人手攀着墙上的青藤，笑着去采摘松果里的松子。
行逢一老僧，引我礼仙佛：遇到一个老和尚，引导我去礼拜神仙和佛陀。
飞泉进苦茗，磨崖以短述：喝着泉水，吃着茶叶，磨崖石壁刻着简短的记事。
【译文】
离开船登上有名的高山，那高耸入云的山峰多么峻峭啊！
山上林木茂盛，鸟儿鸣叫如同吹竽一般；对岸的桃花盛开，犹如粉红色的云霞。
江面上清澈见底，鱼儿跃出岩石，仿佛是在寻找珍贵的贡品。
树上的果实晶莹剔透，藏在红色的房子里，那是最珍贵的水果。
神仙的女儿很久没有回来，一只灵巧的猴子在寻找她的伙伴。
一个人手攀着墙上的青藤，笑着去采摘松果里的松子。
在旅途中遇到了一个老和尚，引导我去礼拜神仙和佛陀。
吃着茶叶，磨崖石壁刻着简短的记事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。