岸上青山山下云,孤舟潮落系江滨。
却看江上风涛险,何似林间自在身。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、赏析意境的能力。解答此类试题,首先要明确题干的考点要求,如“概括内容要点”“分析表达技巧”“评价思想情感”等,然后浏览诗歌,把握诗中景物的形象特征、意象的象征意义以及诗人的心境情感等,再结合诗句具体分析。本题中,第一句“岸上青山山下云,孤舟潮落系江滨”,描绘了一幅山水相衬、舟行江边的画面,写出了诗人在山间小舟中观景的惬意和闲情逸致;第二句“却看江上风涛险,何似林间自在身”,写诗人面对波涛起伏的水势,不禁感叹自己不如山林中的自由自在。
【答案】
译文:
站在岸边远望,山上青翠欲滴,山下白云缭绕,我乘一叶小舟,在潮水落下时靠岸系住江边。
回头望去,江上风浪汹涌,比不过树林间的悠闲自在。
赏析:
此为作者隐居期间所作,以写景抒发情怀。首句写景,点明“孤舟”“风涛”之险,与“林间”之静形成对比。第二句写景,表达了对自由恬淡生活的向往之情。