野泉历络路萦回，松叶柴门午未开。
清景偏于尘世隔，何人肯到白云来。
逃虚久矣成真懒，卧病居然阻此杯。
幽意道人须领略，暮林啼鸟莫相催。
【解析】
“一山”句：指友人在山中。“见怀和答”句：友人来信表达怀念之情，诗人便写下了这组诗。“野泉历络路萦回，松叶柴门午未开。”两句写诗人的生活环境。野泉流经小道，绕过柴门，中午时分还未打开柴门。“清景偏于尘世隔，何人肯到白云来。”两句写诗人对友人的思念。诗人认为，美好的景色都远离尘世，又怎么能有人愿意去白云那里呢？“逃虚久矣成真懒，卧病居然阻此杯。幽意道人须领略，暮林啼鸟莫相催。”两句写自己的处境。因为长期逃避现实，现在身体也有些不适，所以不想饮酒。同时，诗人希望友人能理解自己的心意。“幽意”一句中的“幽意”，是说诗人对友人的思念之情深不可测。最后一句是诗人对友人的劝慰。
【答案】
译文：
野泉流经小道，绕过柴门，中午时分还未打开柴门；清景被尘世阻隔，谁愿踏白云前来？我因长期逃避现实，现在身体也有些不适，所以不想饮酒。同时，我希望能与友人共同欣赏那幽静的意境，不要催促我喝酒。赏析：
这是一首七律。开头二句写诗人的生活环境。野泉流经小道，绕过柴门，中午时分还未打开柴门；清景被尘世阻隔，谁愿踏白云前来？这两句看似平淡，却暗含着对友人的深情厚谊。
接下来二句抒写作者对友人的思念及对友人处境的理解。他认为自己因逃避世俗之累而身心俱疲，如今卧病在床，不能像友人那样游山玩水，更无法像友人那样畅饮欢歌，只能以酒自斟自饮。但诗人并没有因此而沮丧，反而觉得这样反倒更好，因为他能更好地体味友人的孤高情怀，能更好地领略山林之美。
后四句写自己的处境。由于长期逃避现实，现在身体也有些不适，所以不想饮酒。同时，诗人希望友人能理解自己的心意。结尾二句是诗人对友人的劝慰。诗人希望友人能理解他的心境，不要催促他喝酒。
本诗语言平实自然，没有刻意雕琢的痕迹；情感真实深沉，不造作、不矫情。