武昌之山落何处，江海淼茫隔烟雾。
景范高亭倚大荒，朝霏夕霭横苍苍。
亭高思古向来久，亭中主人应白首。
结交国内尽豪英，慷慨何曾接杯酒。
石溪张子吾故人，昨来归自楚江滨。
相逢抵掌为余说，几见兹亭风景绝。
席帽低临山顶云，瑶觞追吸湖心月。
寒潭密竹晚氤氲，紫荆花发生清芬。
俯瞰南窗望八极，令人长忆范希文。
希文襟度何磊落，高行阔步向寥廓。
朝营暮度求赢馀，大笑世人空龌龊。
尧夫心事乃翁同，东吴故旧漫相逢。
麦舟一掷归徒步，家庭唯诺何从容。
千载高风竟谁续，近湖兄弟美如玉。
锦袍玉带光荧荧，紫诰金章照人目。
千钟厚禄宁自腴，倾囷倒廪俗人无。
丈夫意气每如此，岁月从容古道徂。
浩浩长风吹汉水，兹亭高咏满人耳。
我欲从之路阻脩，回复归阑谁倚徙。
【注释】
武昌：今湖北鄂州，古称武昌。景范亭在鄂州城南。大荒：指旷野。朝霏夕霭：早晨的云雾和傍晚的云气。苍苍：青色。
【译文】
武昌的群山消失在何处？江海茫茫，烟雾弥漫。
景范高亭依凭大荒原，早晨的雾霭晚上的云气，笼罩着青色的天空。
高高的景范亭中，思绪古来已很久，那亭中的人们应该已经满头白发。
结交了海内所有的豪杰英豪，慷慨激昂从未接过酒杯饮酒。
石溪是张子吾的故人，昨日从楚州江滨回来。
相逢相谈，拍手为余解说这景范亭的情况，几时见到此亭风景绝美。
席帽低垂，临山顶的云气，瑶觞追吸湖心月色。
寒潭密竹傍晚氤氲生香，紫荆花开放散发清香。
俯瞰南窗遥望八极，令人常常想起范蠡。
范蠡胸怀坦荡何等磊落，他的品行高尚迈步走向广阔的天空。
早上出征晚上归来寻求赢余，大笑世人空自无聊。
尧夫心中的事与翁同，东吴故旧偶然相遇。
麦舟一掷归徒步，家庭唯诺何从容。
千载高风竟然还有谁继续，靠近湖泊的兄弟如同玉一样美好。
锦袍玉带光华闪烁耀眼，紫诰金章照耀着人们的面庞。
千钟厚禄怎能自得其乐，倾尽仓库倒廪给百姓。
丈夫意气每如此，岁月从容古人之道逝去。
浩浩长江长风吹拂汉水，景范亭高歌传遍众人耳畔。
我欲跟随之路受阻难修通，返回栏杆又有谁能依靠呢？
赏析：
《寄题景范亭》是一首五言古诗，作于元丰五年（1082年）冬初。作者因反对王安石变法而贬到黄州，在黄期间曾游历黄州城内外名胜古迹。景范亭位于黄州城南，是苏轼游览黄州时所建，以纪念战国时楚国名臣范蠡而命名。
首联“武昌之山落何处，江海淼茫隔烟雾。”描绘了景范亭所在之地的地理环境。武昌之山，指的是黄州境内的一座高山，其位置在黄州城东南。诗人站在高处远望，只见远处的烟波浩渺、江海交融，形成了一幅壮丽的画面。这一描写不仅展现了黄州山水之美，也表达了作者对这片土地的深厚情感。
颔联“景范高亭倚大荒，朝霏夕霭横苍苍。”进一步描绘了景范亭的风貌。景范高亭依偎在大荒原之上，早晨的雾霭和傍晚的云气交织在一起，笼罩着整个景色。这里运用了比喻手法，将“朝霏夕霭”比作“横苍苍”，形象地描绘出景范亭周围的景色。同时，这句诗还传达了作者对大自然的敬畏之情，以及对于这座古老建筑的深深眷恋。
颈联“亭高思古向来久，亭中主人应白首。”表达了作者对于景范亭历史的感慨和对亭中主人的思念。诗人通过回忆往昔岁月，感叹景范亭的历史变迁，同时也表达了对景范亭主人的敬意和怀念之情。这里的“思古”一词，既指回忆历史，又隐含了对时光流逝的感慨。
尾联“交游天下尽豪英，慷慨何曾接杯酒。”则进一步展现了景范亭的文化底蕴和人物风采。这里提到“交游天下尽豪英”，表明景范亭汇聚了众多英才雅士，他们在这里畅饮高谈，共同探讨人生哲理。这里的“慷慨何曾接杯酒”则表达了作者对于这种豪情壮志的羡慕之情，同时也展示了景范亭作为文人聚会场所的独特魅力。
整首诗通过描绘景范亭的地理位置、自然美景以及人文风情，展现了一幅生动的画面，表达了作者对家乡的深厚感情以及对古人智慧的赞美之情。同时也反映了作者在政治斗争中的经历和思想变化。