未雨欲行雨且休，客边琴剑滞深秋。
重逢契阔何年是，再展从容半日留。
童丱追随成白首，鼎彝勋业付沧洲。
晓晴风扫攒峰出，碧海青天快壮游。
【解析】
此诗是一首送别诗。全诗八句，前四句写诗人在山中的所见，后四句写诗人对友人的祝愿。首句“未雨欲行”即指秋雨，意谓秋雨将至，而诗人却准备出行，可见诗人与田宪副之别情依依，难以割舍，所以作者才说“欲行”，这是一层。“客边琴剑滞深秋”，意思是说因为身在异地，所以不能弹奏琴曲，不能挥舞宝剑。这两句的意思是说：因为身在异地，不能演奏琴曲，也不能拔剑起舞，因此滞留于深秋之中。这句是一层。颔联“重逢契阔何年是”，意思是说我们相逢已久，但何时才能再见？这是第二层。“再展从容半日留”一句是第三层，意思是说：我们再次见面的时候，要尽情畅谈，留连半日。“童丱追随成白首，鼎彝勋业付沧洲。”这是第四层的意思。意思是：当年我们小的时候，一起玩耍，现在都白发苍苍了，你要把功业留给我。“晓晴风扫攒峰出，碧海青天快壮游。”这是尾联的意思。意思是：在晨光熹微的时候，秋风扫过山顶，吹拂着层层叠叠的峰峦，让人感到心胸开阔；眼前碧波万顷的大海和晴朗的天空令人神往。这两句是写景，表现了作者对友人的祝福。
【答案】
译文：
还没下雨就想要出行，秋雨就要来了却暂且停留，在客地弹琴剑，滞留于深秋之中。
相逢已久了，何时才能再见呢？再度相见要尽情畅谈，留连半日。
当年小的时候我们一起嬉戏玩耍，今天都变老了，你要把功业留给我。
清晨阳光照耀下，秋风扫过山峰，碧波万顷的大海和晴朗的天空让人神往。
赏析：
这首送别诗写得含蓄蕴藉，情真意切。首联“未雨欲行雨且休，客边琴剑滞深秋”二句，写诗人因秋雨将至而准备出游，但却因客居他乡而滞留于深秋中，表现出诗人对友人的关切之情。颔联“重逢契阔何年是，再展从容半日留”二句，写诗人盼望早日重聚，并希望能多停留些日子，以便尽情畅谈、长叙离情。颈联“童丱追随成白首，鼎彝勋业付沧洲”二句，写昔日同游的少年时光已成过去，而今只有彼此白发、岁月蹉跎。末联“晓晴风扫攒峰出，碧海青天快壮游”二句，写诗人希望友人乘着朝霞初升，乘着轻风扫开层层叠叠的群峰，到辽阔无垠的海边去尽情游玩，寄寓了诗人的美好祝愿。