幕府侈高会，长筵列朱缨。
浮觞无缓筝，一曲三四行。
岂不诚欢娱，之子怀远征。
握手一为叹，秉烛循檐楹。
攀条摘荔枝，枝叶何青青。
【诗句解读】
- 幕府侈高会，长筵列朱缨。
- 注释：在幕府（指军政机关）举行了盛大的聚会。长筵，意味着宴会规模宏大。朱缨，指红色的丝带或彩饰。
- 赏析：此句描绘出宴会场面的豪华和盛大，用“长筵”和“朱缨”来强调宴会的气派和重要性。
- 浮觞无缓筝，一曲三四行。
- 注释：在宴会上没有缓慢的弹拨乐器，而是用筝演奏了三、四首歌。
- 赏析：这句表达了宴会气氛活跃，琴筝伴奏下歌声不断，显示出宴会的热烈和欢乐。
- 岂不诚欢娱，之子怀远征。
- 注释：难道不是因为真正的欢乐而聚在一起吗？你的儿子将要远行出征。
- 赏析：这里反映了对即将离别的人的安慰与不舍，突出了离别的情感，同时也展示了宴会的目的是为了庆祝和祝福。
- 握手一为叹，秉烛循檐楹。
- 注释：大家紧握着手，一起感叹，并点着灯笼照着屋檐下的墙壁。
- 赏析：这两句描写了宴会结束时的情景，人们依依惜别，相互祝福，通过灯火映照出温馨的氛围。
- 攀条摘荔枝，枝叶何青青。
- 注释：攀着手中枝条，摘下新鲜的荔枝，看着那绿油油的荔枝枝。
- 赏析：这句诗表现了宴会结束后的轻松愉快，以及诗人对自然美的喜爱。通过对荔枝的描述，增添了一份生动和色彩。
【完整翻译】
十四夜在都司席上饯别光禄屠公赋四首
在幕府举行盛大宴会，长长的餐桌铺满红色丝带。
没有舒缓的弹奏，只用筝声伴唱三四次。
怎能不真正欢乐呢？你的儿子即将远征。
握着手一同叹息，点亮灯笼照亮屋檐下的墙壁。
伸手抓住树枝摘荔枝，那茂盛的枝叶多么青翠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。