五陵裘马舞飞鸾,路熟车轻勿厌难。
云锁姑苏明月冷,梦驰天阙晓钟寒。
两年琴韵悲童叟,一路棠阴忆钓磻。
寄语峰头旧猿鹤,莫将过客等闲看。

这首诗描绘了诗人在五陵和彭秀才共同度过一段旅程,他们在宁阳道上的情景。下面是逐句翻译及注释:

五陵裘马舞飞鸾,路熟车轻勿厌难。
【注解】:五陵:指的是汉代的长安城周围的五个陵墓区,是古代帝王的墓地。这里的“裘”和“马”可能指文人的服饰,也指代他们的马匹。
【译文】:在五陵一带,我们骑着骏马,穿着华美的衣裳,如同鸾鸟般翩翩起舞,路途虽熟却依然觉得充满困难。

云锁姑苏明月冷,梦驰天阙晓钟寒。
【注解】:姑苏:苏州,位于长江下游北岸,是中国古代四大古城之一。天阙:指皇宫。
【译文】:在姑苏上空,云层密布,月光被遮挡,显得冷清;梦中奔驰在天宫之上,清晨的钟声在寒冷中回荡。

两年琴韵悲童叟,一路棠阴忆钓磻。
【注解】:琴韵:弹奏琴声。棠阴:指棠树成荫的小路。钓磻:指姜太公钓鱼的地方,这里是用来形容一种隐逸的生活态度。
【译文】:这两年里,我们在旅途中弹奏琴声,声音悲伤地表达我们对年幼者和老者的同情;一路上,我们在棠树下行走,怀念着姜太公隐居钓鱼的那份恬淡。

寄语峰头旧猿鹤,莫将过客等闲看。
【注解】:寄语:告诉某人某事。峰头:山峰之巅。过客:临时经过的人。
【译文】:我向山顶边的猿猴和仙鹤传达消息,不要将我们看作是匆匆而过的客人。

赏析:
这首诗表达了诗人与友人共度时光,相互陪伴的深情。他们骑马驰骋在五陵之地,尽管路途艰险,但彼此间的友谊和默契使得这段旅程变得轻松愉快。他们欣赏着沿途的风景,感受到了大自然的壮丽。诗中提到的“两年琴韵悲童叟”,反映了他们之间的深厚友情和对长者的尊重。同时,他们也不忘寻找一种超脱尘世的生活方式,通过“一路棠阴忆钓磻”来表达他们对隐逸生活的向往。最后,他们告诫其他游客不要轻易以过客的身份对待他们,强调了自己的独特地位。整首诗洋溢着友情、自然之美和对隐逸生活的追求,充满了诗意和哲理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。