漠漠晓烟枫树林,开轩舒抱发清吟。
老夫庭畔关情日,游子天涯恋阙心。
燕市樽醪谁共赋,云霄冠盖重相寻。
忽闻檐外嘈嘈雀,驿使应驰报好音。
【解析】
这是一首抒怀诗。首句“漠漠晓烟枫树林”是说早晨的雾笼罩着枫树林,渲染了一片迷蒙的景象,表现了诗人内心的愁绪。第二句“开轩舒抱发清吟”是说推开窗户,敞开胸怀,抒发心中的哀情,表达了诗人对家乡的思念之情。第三句“老夫庭畔关情日”意思是说,在庭院旁边度过时光的日子,我深深牵挂着故乡,表达诗人对故乡的眷恋。第四句“游子天涯恋阙心”意思是说:游子身在他乡,心中怀念故乡。第五句“燕市樽醪谁共赋”意思是说:谁能和我一起喝酒?第六句“云霄冠盖重相寻”意思是说:官位高的人会来寻找我。最后一句“忽闻檐外嘈嘈雀,驿使应驰报好音”意思是:突然听到屋檐下唧唧喳喳的麻雀声,猜想应该是邮差来了,他一定会飞快地送来好消息。这两句写诗人对消息的盼望。
【答案】
译文:
早晨的雾笼罩着枫树林,推开窗户敞开胸怀,抒发心中的哀情,表现了诗人内心的愁绪。
庭院旁边度过时光的日子,我深深牵挂着故乡,表达诗人对故乡的眷恋。
官位高的人会来寻找我,书信传来好的消息。
赏析:
这首诗是诗人辞官南归时作。开头四句写景,以景抒情。第一句“漠漠晓烟枫树林”,点出时间、地点,渲染一种凄寂悲凉的气氛;第二句“开轩舒抱发清吟”,“轩”指窗户,“发”指散发,这里指打开窗门,舒展胸怀,抒发心中的哀情,表达了诗人内心的愁绪。三、四句写对故乡的眷恋,“庭畔”是说庭院旁边,也就是自己的家乡,“日”是每天,“天涯”是遥远的异地,用“关情日”“恋阙心”写出自己对故乡的思念之情。五、六句写朋友之间的交往,“燕市”即长安附近的集市,“樽”、“罍”都是盛酒器,“谁共赋”是说谁与我共饮美酒,“重”有多重的意思,这里指多次,“寻”是探访、寻觅,用“冠盖”指官员们,“重相寻”是说他们一再前来拜访我。最后两句写期待音讯,用“忽闻”引出下文,“嘈嘈”形容麻雀叫声急促而嘈杂,“檐外”指屋檐下,因为麻雀喜欢在屋檐下栖息,“驿使”是传递文书的人或马,这里是指传书的信使,“驿使应驰报好音”,用“驰传”表示快马加鞭,“驿使应”是说信使应该赶快报告好消息。
这首词通过描绘一幅美丽的自然风景画,表达了作者对家乡的深深思念和对友人的深切友情。