两足峰头万仞青，维稍杨柳泊新城。
三江湍急催仙艗，孤扬杨舲走客旌。
欹枕樵楼更漏永，谈天星斗夜分明。
蝉联不尽邮签去，弹剑酣歌彻太清。

夜泊新城与遂芳丈舟中小酌两足峰头万仞青，维稍杨柳泊新城。

三江湍急催仙艗，孤扬杨舲走客旌。

欹枕樵楼更漏永，谈天星斗夜分明。

蝉联不尽邮签去，弹剑酣歌彻太清。

注释：

①新城：指南京。②遂芳丈：即张遂芳，字子美，有“诗僧”之称。③维稍：山名，在今江苏宜兴市西南。④驿船：古代传递公文的船只。⑤欹枕：斜靠枕头。⑥樵楼：指樵夫所住的茅舍。⑦太清：道教称天界为太清境。

译文：

登上两足峰顶，只见青翠欲滴的山峰万仞高耸，维山的山腰杨柳依依，停泊在新城的驿船上。

三江水势湍急，催促着仙舟飞驰而过；孤帆上扬起樯，飘荡着远行的旅人旌旗。

斜靠在樵夫居住的茅舍里，听着更鼓声声不断；仰望星空繁星闪烁，仿佛天上人间一样明亮。

连绵不断的驿站传递消息去了，我依然弹奏着宝剑，唱着歌曲直到天明。

赏析：

此为诗人夜泊南京新城时作的七绝。前四句写景，后四句抒情。首句写登临所见，次句点出“泊新城”，第三句写水势湍急，第四句写扬帆疾驶。五、六两句写夜景，七八两句写晨景。九、十两句以“邮签”代书信，用“弹剑酣歌”代行路艰辛。全诗写得气势豪迈，情景交融，情韵悠长。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。