长安谁与说江湖，市上今无旧酒徒。
只是同曹茅水部，问侬曾见令君无？
诗句原文：
长安谁与说江湖，市上今无旧酒徒。
祇是同曹茅水部，问侬曾见令君无？
翻译：
长安城里谁能谈论江湖的往事？市场上已经没有过去的酒友了。
只是和曹茅一起在水部任职，问我是否见过你的主人？
注释：
- 长安：古代的都城，这里指的是京城长安。
- 谁与：谁能够或可以。
- 说：谈论。
- 江湖：这里指代过往的岁月或经历。
- 市上：市场，比喻社交圈。
- 今无：现在不存在。
- 旧酒徒：指过去的老朋友或酒友。
- 祇：只有。
- 同曹：共事于同一官职。
- 茅水部：茅汝成曾任水部员外郎（一种官职）。
- 问侬：询问我。侬：你。
- 曾见：是否见过。
- 令君：对他人的尊称。
- 无：没有。
赏析：
此诗通过对比昔日与今日，表达了诗人对友人变迁的深切感慨。首句以“长安谁与说江湖”引出话题，暗示着过去的朋友如今已不再能畅谈往昔的江湖故事。第二句“市上今无旧酒徒”，则进一步描绘了当前的社会环境，即昔日的社交圈已经消失殆尽。第三、四句“祇是同曹茅水部，问侬曾见令君无？”则是诗人直接向旧友发问，表达了他对故人的怀念和对未来可能失去联系的恐惧。整体来看，这首诗透露出浓厚的怀旧情绪和对友情的珍视，同时也反映出社会变迁对人际关系的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。