百年何负草堂灵，讵使寻常问客星。
不种公田仍减产，尚无饥色喜添丁。
人间安用屠龙技，方外曾携相鹤经。
空手出门风雨至，也须蓑笠问樵青。

百年何负草堂灵，讵使寻常问客星。

不种公田仍减产，尚无饥色喜添丁。

人间安用屠龙技，方外曾携相鹤经。

空手出门风雨至，也须蓑笠问樵青。

注释与译文：

1. 百年何负草堂灵

  • 百年：一百年的时间。
  • 何负：有什么遗憾或辜负。
  • 草堂灵：指杜甫的草堂，象征着诗人的精神寄托和情感归宿。
  • 译文：一百年来，我没有什么可以辜负的地方，我的诗作总是能触动人心，表达出我对时代的关怀和对百姓的同情。

2. 讵使寻常问客星

  • 讵：难道。
  • 使：导致，使得。
  • 寻常：平常，普通。
  • 客星：古代认为星星的变化预示着人事的吉凶。
  • 译文：难道让我平凡的生活因为诗歌而发生重大变化吗？

3. 不种公田仍减产

  • 公田：官府或公共的土地。
  • 减产：生产减少。
  • 译文：虽然我不种植公田，但农业生产依然受到影响。

4. 尚无饥色喜添丁

  • 尚未：还没有。
  • 饥色：饥饿之色，形容极度贫困。
  • 译文：尽管我们还面临饥饿的困境，但孩子们的到来给我们带来了希望。

5. 人间安用屠龙技

  • 屠龙技：指高超的武艺，用来比喻高深的技能或技艺。
  • 译文：在这个世界上，我们不需要这样的高深技能。

6. 方外曾携相鹤经

  • 方外：指道士、僧人等修行者。
  • 曾：曾经。
  • 相鹤经：一本关于养鹤的书，常用来表示对道家思想的尊重。
  • 译文：我曾经带着这本书去拜访一位道士。

7. 空手出门风雨至

  • 空手：空着双手。
  • 风雨至：风雨来临。
  • 译文：我带着书籍准备外出，但突然风雨来袭，只得空手回家。

8. 也须蓑笠问樵青

  • 也须：也需要。
  • 蓑笠：蓑衣和斗笠，古代农民常用的防雨工具。
  • 译文：我也需要带上蓑衣和斗笠，去向山中的樵夫们请教。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。