归来不在别离中，后进应怀绛帐翁。
邑里琴弦陪杖屦，家庭二子列鹓鸿。
绿杨野渡诗人兴，翠竹茅亭处士风。
何用沈生山水笔，东崖真境画图同。
这首诗是元方对友人辞训导之职归乡的赠诗。下面是逐句的翻译和赏析：
归来不在别离中，后进应怀绛帐翁。
译文：你回来不再在离别的痛苦中徘徊，后辈们应该怀念你这位曾经教导他们的老师。
注释：绛帐（jìng zhàng），古代指帝王的御床，这里用来比喻老师的地位崇高。邑里琴弦陪杖屦，家庭二子列鹓鸿。
译文：你在城里弹琴时我陪伴着你拄着拐杖，家里两个儿子像鹓鶵那样排列在一起。
注释：邑里，指城内。琴弦陪杖屦，形容诗人与朋友之间的深厚友谊。绿杨野渡诗人兴，翠竹茅亭处士风。
译文：在绿杨树荫下的野外小路上，你满怀诗情画意地吟诵着诗句；在翠竹环绕、茅草搭建的小亭子里，你能展现出一位隐士的风度。
注释：绿杨，泛指春天的树木。诗人兴，即诗人的兴趣所在。何用沈生山水笔，东崖真境画图同。
译文：何必用那些描写山水的笔墨来表达，东山的风景就像你的画作一样美丽。
注释：沈生山水笔，指代那些擅长描绘自然山水的人。东崖真境画图同，比喻东山风景之美如同画家的画作一般。
赏析：
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人归乡的喜悦之情。通过赞美友人的学识、品德和才能，诗人表达了对其深厚的友谊和敬仰之情。整首诗语言简练，意境深远，富有哲理，展现了诗人高超的艺术造诣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。