彭泽爱陶潜，陶潜厌彭泽。
一杯浮罗春，世外神仙客。
【注释】
复南昌守：复，又；南昌：古郡名，在今江西省南昌市，唐时为江州都督府。此指诗人的家乡江西。彭泽：古县，治所在今江西省彭泽县。陶潜：即陶渊明（365~427年），字元亮，晋代著名的文学家、诗人。厌：讨厌。浮罗春：酒名。
【译文】
又到江西当南昌太守，
喜爱陶潜，却讨厌彭泽。
喝着一杯浮罗春美酒，
是世外神仙般的人。
【赏析】
这首诗是诗人对友人陶潜的赞颂诗。全诗语言朴实，意境清幽，风格朴素自然。开头两句写诗人又到江西去做南昌太守。诗人以“复”字领起，说明这是又一次到任，与前次有所不同，因此用“爱陶潜”，而不用“重陶令”；“陶潜”二字是虚指，陶渊明是诗人的朋友，他不愿做官，所以称其为“陶潜”。第三句紧承第二句而来，说因为喜欢陶潜，所以厌恶彭泽。这一句中，“一杯浮罗春”是宾语前置，意思是说“我”喝了一杯酒，这杯酒就是“浮罗春”，也就是“罗浮春”。“罗浮春”是一种美酒，据陆羽《茶经》记载：罗浮山产茶，罗浮山在广东境内的增城、博罗二县之间。这里泛指酒之美名。第四句承接上文而来，说喝了一杯酒之后，就成了一位“世外神仙客”。这里的“世外”指陶潜，说他像陶潜那样远离尘世的喧嚣，过着清静的隐居生活。“神仙客”则暗指自己。这两句诗的意思是：又来江西当南昌太守了，喜欢陶潜而厌恶彭泽县。喝了罗浮春之后，便成了陶公的世外神仙般的朋友了。
这首诗表达了作者对陶潜的敬仰和羡慕之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。