青山吟谢眺，白马赋陈思。
却厌梧桐落，兼闻蟋蟀悲。
才心空自老，古调竟谁期。
若问柴桑计，萧条五柳枝。
【注释】
青山：《谢康乐集》卷二“入若耶溪”诗：“入山见千里，兴尽空归来。”谢朓，南齐诗人。此句意：隐居青山，吟咏谢朓的诗句。（赏析：此句化用谢眺“人闲桂花落，夜静春山空”诗意，表现了诗人对谢朓的景慕之情）
陈思：三国魏陈思王曹植。此言诗人以陈思王自比。（赏析：此句是诗人对自己才华的自负之语。）
却：反而。梧桐：落叶乔木，叶子大，秋季变黄，花白色。此句言梧桐叶落，令人生厌。（赏析：此句化用晋张协《杂诗》：“秋风扬梧桐，寒露堕庭槐。”）
兼闻蟋蟀悲：同时听到蟋蟀在鸣叫。（赏析：此句写秋日凄清之感。）
才心空自老，古调竟谁期：自己的才华已消磨殆尽了，而谁能期待得到古人的遗韵呢？（赏析：此联抒发了诗人怀才不遇的苦闷情怀。）
柴桑计：指归隐。柴桑，即柴桑里，东吴故都，今江苏苏州一带地方。（赏析：此句言隐居柴桑之计。）
萧条五柳枝：五柳，即五柳先生，陶渊明。据《晋书·陶潜传》载，陶渊明常戴五柳冠，因号五柳先生。此句言隐居柴桑之计。（赏析：此句借陶潜隐居五柳的典故表达了自己归隐的愿望。）
【译文】
我在这青山之中悠然自得地吟诗，就像南朝的谢朓。我像古代的陈思王那样赋诗作文。
我却厌恶秋天梧桐树叶的飘落，同时听见蟋蟀悲鸣的声音。
我的才华已经白白消磨，无人欣赏。古人的诗歌，终究没有人来效仿。
如果你问我隐居柴桑的计划，那只能告诉你，只有萧条冷落的五柳先生才会选择这样的生活。
【赏析】
此诗作于诗人晚年。前四句写诗人在山水间吟诗作文，寄情山水，自得其乐；后四句则写自己虽才华横溢，但报国无门，只能寄情山水，自甘淡泊。
首联“青山吟谢眺，白马赋陈思”，点明题旨。青山、白云，都是诗人的知己。诗人在这里以谢朓、陈思王自比，表达出自己对这两位文学巨匠的景慕之情。
第二联“却厌梧桐落，兼闻蟋蟀悲”，写秋日景色。诗人在此表达了自己对美好景色的厌倦和对孤独生活的无奈。
第三联“才心空自老，古调竟谁期”，表达了诗人对自己才华的无奈和对世态炎凉的感叹。
尾联“若问柴桑计，萧条五柳枝”，写隐居计划。诗人在此表达了他对柴桑生活的向往，同时也表达了自己无法实现这种理想生活的无奈和悲伤。