北望燕山紫气生,翩翩车骑出江城。
朝元双舄飞仙令,受计三年宠上卿。
峡口寒涛催去鹢,关门残雪映行旌。
汉庭经术推高第,国内争传卓鲁名。
这首诗是唐代诗人岑参的《送叶明府入计》。以下是对这首诗的逐句释义和赏析:
北望燕山紫气生,翩翩车骑出江城。
(注释:向北远望,可以看到燕山的紫色云气升腾。)
(译文):作者向北远望,看到了燕山的紫色云气升起,心中感慨万千。
(赏析:此句通过描绘北方的景象,表达了作者对友人即将离开的不舍之情。)朝元双舄飞仙令,受计三年宠上卿。
(注释:朝拜天地,踏上仙令之路,已经三年了。)
(译文):在天地之间,作者踏上了仙令之路,已经三年了。
(赏析:此句表达了作者对友人即将离去的不舍之情,同时暗示了朋友即将获得更高的官职。)峡口寒涛催去鹢,关门残雪映行旌。
(注释:峡口的寒涛催促着船帆,关门的残雪映照着行旌。)
(译文):峡口的寒涛催促着船帆前进,关门的残雪映照着行旌。
(赏析:此句通过对自然景观的描绘,展现了一幅美丽的山水画卷,同时也表达了作者对友人离别时的不舍之情。)汉庭经术推高第,国内争传卓鲁名。
(注释:汉朝朝廷推崇儒家经典学说,国内都在争相传扬卓文君和鲁仲连的名声。)
(译文):汉朝朝廷推崇儒家经典学说,国内都在争相传扬卓文君和鲁仲连的名声。
(赏析:此句通过提及汉朝朝廷推崇儒家经典学说,以及卓文君和鲁仲连的名声,展现了汉代的文化氛围和社会风尚。)
这首诗通过对自然景观、人物离别、历史典故等元素的巧妙运用,展现了一幅美丽的山水画卷,同时也表达了作者对友人离别时的不舍之情和对未来的美好祝愿。