忆昨看花醉草堂,风流吾党擅词场。
千秋一附青云色,中夜频歌白露章。
愁满关山逢雨雪,梦来故旧倒衣裳。
论文尊酒知何日,独立孤村送夕阳。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容、语言表达以及作者情感的理解和把握。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后结合诗歌的内容进行赏析即可。
【答案】
①忆昨:回想昨天。
②醉草堂:在草堂中饮酒作乐。醉:酒醉。
③风流:才情出众或风雅潇洒。吾党擅词场:我们这些同辈中擅长文词的人。
④青云色:指高官显贵。
⑤白露章:指写有《白露》的诗篇。
⑥关山:泛指边地。逢雨雪:遇到风雨。
⑦倒衣裳:衣服被风吹得颠倒过来。
⑧论文尊酒:以文会友,畅饮美酒。
⑨知何日:什么时候。
⑩孤村送夕阳:在荒凉的村庄里送别落日余晖。