隐隐梅台外,雉垣入眼赊。
仙风如可御,咫尺赤城霞。
【注释】
壶:古代传说中的神仙居住的地方。庄八咏:指唐代诗人李贺所编的《昌谷集》中收录的八首诗。云庄:即云台,在今河南洛阳市东。缥缈:高远、隐约的样子。仙风:指仙境的风姿。赤城霞:传说中仙人居住的地方。
【赏析】
这首诗以写景起笔,点明了作者游览壶山的所在和所见景物,然后转入议论,抒发了作者对于仙境的向往以及对于人间仙境的向往之情。
“隐隐梅台外,雉垣入眼赊。”这两句是描写眼前所见景色。“隐隐”,形容远处朦胧不清的景象。“雉垣”,指古代宫门前的矮墙,这里泛指宫墙。“赊”字,用得十分巧妙,它把“远”字和“近”字结合在一起,使画面显得更具有动态感。
“仙风如可御,咫尺赤城霞。”这两句是议论。诗人想象中的仙境就在咫尺之间,他可以乘风而去,去享受那仙境的美好,这是多么美好的事情啊!
【译文】
隐隐约约看见梅台的轮廓,远处的宫墙也进入了视线。
仙气好像能被驾驭,但距离很近就像赤城里的彩霞。