黄花采采报重阳，人在天涯忆帝乡。
貌得西方金粟影，大江东去泛慈航。

诗句

  • 赠别吴中: 这是在告别吴中的朋友，”中”字可能是误写。
  • 黄花采采报重阳: 这里指的是九月菊花盛开，是重阳节的象征。”黄花”指的就是菊花。
  • 人在天涯忆帝乡: 意思是说诗人身处异地，思念家乡，”帝乡”通常是指故乡或者京城。
  • 貌得西方金粟影: 这是说在西方找到了像黄金一样的粟粒的影子，这里的”西”可能是指西边或西方，而”粟影”可能是指太阳的倒影。
  • 大江东去泛慈航: 这句话描述了长江东流的景象，并暗示了人生或旅途中的慈悲和帮助，”慈航”可能是指救苦救难的神船。

译文

  • 我在这遥远的他乡为离别吴中的朋友感到哀伤，
  • 菊花盛开的季节正是九月初九，象征着对故土的怀念。
  • 我在遥远的地方寻找到了如黄金般耀眼的粟粒的影子，
    -我沿着大江向东流去，心中充满了对人生的慈悲与怜悯。

注释

  • 黄花采采报重阳：黄花，即菊花，这里特指菊花，因为“重阳”即指农历九月九日，也就是菊花盛开的时候。“采采”，形容词，形容菊花颜色鲜艳、繁多。
  • 人在天涯忆帝乡：人在天涯，意为远离家乡在外。帝乡，古代对京城或故国的称呼。
  • 貌得西方金粟影：这句诗的意思是说在西方找到了如同黄金一般璀璨的粟粒的影子。“貌得”，意即得到，比喻发现。“金粟影”，指阳光下金黄色的麦田或稻谷的影子，这里用来形容太阳光芒的璀璨。
  • 大江东去泛慈航：大江，泛指长江，东去，指水流的方向是向东。泛，这里是泛指，引申为泛舟。慈航，佛教语，指救苦救难的神船，也常用来象征慈悲与怜悯。

赏析

这首诗表达了诗人在异乡对家乡的深深怀念以及对人生哲理的思考。通过对自然景物的描述和内心情感的抒发，诗人表达了自己对于时间流逝、人生无常的感慨。同时，诗中的意象也富有象征意义，菊花作为秋天的象征，代表着生命的短暂和美丽；而长江东去的画面则给人以生命旅途的启示，寓意着无论走到哪里都要心怀慈悲，积极面对生活中的每一个阶段。这种对生活态度的表达，不仅体现了作者的豁达胸怀，也给读者带来了深刻的思考和共鸣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。