燕支一望白云秋,马上红颜双泪流。
雁自南飞人北去,琵琶不解汉宫愁。
注释:
燕支山一望都是白云缭绕的山峰,马上的美女双泪直流。
大雁从南方飞往北方去了,但琵琶却无法演奏出汉宫中的离愁别绪。
译文:
在燕支山上远远望去只见洁白的云海,马上的女奴双眸含泪低头沉思。
鸿雁南迁人北去,琵琶弹奏不出汉宫里的离别之痛。
赏析:
这首诗是一首乐府诗,属于《杂曲歌辞》,出自唐代诗人王昭君的《明妃曲》。这首诗以明妃的口吻抒发了对故土的思念之情。
首句“燕支一望白云秋”,描绘了燕支山的壮丽和美丽。燕支山位于今山西省阳高县境内,这里群峰连绵,苍松翠柏,云雾缭绕,景色非常壮观。诗人以白云秋色为背景,描绘了一幅美丽的画面。
次句“马上红颜双泪流”,表现了主人公身在异乡、思念故乡的深情。她身披战袍,骑在马上,眼中充满了无尽的泪水。这一句既表现了明妃的美貌,又表现了她的内心情感。
后两句“雁自南飞人北去,琵琶不解汉宫愁”,表达了主人公对故土的深深怀念。她看着雁鸟向南飞翔,心中不禁想起了远方的家乡;她又看到琵琶声中流淌着汉宫的忧愁,更加感到自己的孤独和无助。这两句诗既表现了明妃的聪明才智,也表现了她的内心情感。