残雪未消片月斜,美人林下斗豪华。
淡妆疑自罗浮出,占得春风第一花。
【诗句解析】
- 残雪未消片月斜,美人林下斗豪华。
【注释】残雪指尚未融化的积雪,片月指月亮,斜指倾斜。美人指的是梅花,林下指梅花所处的环境是树林之下。斗豪华意指与周围的花朵相比,梅花更显高雅。
【赏析】诗中“残雪”与“片月”,描绘出一幅清冷孤寂的画面,衬托出梅花的傲骨和高洁,“美人”则以梅花自喻,突出其美丽。
- 淡妆疑自罗浮出,占得春风第一花。
【注释】罗浮山在今天的广东,古代文人墨客常用以代指美丽的女子,淡妆即素妆,疑自罗浮出意指梅花之美仿佛从罗浮山走出来一样迷人。
【赏析】诗人用“罗浮”来比喻梅花的美丽,暗示梅花的美丽不仅源于其自身的品质,也得益于它所在环境的熏陶,而“占得春风第一花”则强调了梅花在众多花卉中的领先地位。
【译文】
残雪还未消融,斜挂在夜空,梅花却已独自盛开,傲视群雄。她那淡淡的妆容仿佛是从罗浮山中走出的仙子,独占了春天的美。
【赏析】这首诗以梅花为主题,通过描写梅花在冰雪中独自开放的壮丽景象以及它淡雅的妆容,展现了梅花的高洁和美丽。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使得梅花的形象更加鲜明生动。