月明仙院夜沉沉，鹳雀高巢古木阴。
独坐西楼钟磬寂，玉箫吹起故园心。
【解析】
这是一首写景抒情诗，描写了作者在月夜中独自聆听仙院中的箫声所引发的乡愁。
首句“月明仙院夜沉沉”，点出时间是月明之夜，仙院寂静无声，给人以空灵神秘之感；次句“鹳雀高巢古木阴”，鹳雀栖息于高树上，树影参差，幽静肃穆；三句“独坐西楼钟磬寂”，作者独自一人坐在西楼上，只有钟磬的响声打破了这幽静，钟磬之音，似乎也带着一丝凄清；四句“玉箫吹起故园心”，作者被箫声所感动，勾起了对故乡的思念之情，“玉箫”指箫声清脆悦耳，如同美玉一般。赏析：本诗以写景为主，描绘了一幅幽静的夜景图：皎洁的月光洒满仙院，寂静无声，唯有鹳雀栖息于古树之上，发出阵阵鸟鸣。诗人独坐在西楼上，听到远处传来的悠扬钟声与磬声，不禁被其所吸引。然而在这宁静而幽远的环境中，诗人却被一阵清脆悦耳的箫声所吸引，情不自禁地想起了自己那已经很久没有回去过、充满回忆和思念的故乡。全诗情景结合，浑然一体，通过写景抒发自己的内心感情。
【答案】
译文：
皎洁的月光洒满仙院，寂静无声，只有鹳雀栖息于古树之上，发出阵阵鸟鸣。我独自坐在西楼上，听到远处传来的悠扬钟声与磬声，不禁被其所吸引。然而在这宁静而幽远的环境中，我却被一阵清脆悦耳的箫声所吸引，情不自禁地想起了自己那已经很久没有回去过、充满回忆和思念的故乡。
注释：
元妙观：即上清宫。唐玄宗天宝元年（742）改称太清宫，至德二年复名元妙观。
月明：明亮的月光。
仙院：仙境般的园林。
鹤雀：指鹳雀。古代传说中，鹳能飞，雀能栖，二者同处，故曰鹤栖。
高巢：高处筑巢。
古木阴：古木的阴影。
西楼：位于长安城西面的宫殿。
钟磬：佛教乐器。
玉箫：用玉石制成的箫。
故园心：故土家乡的心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。