朔风吹雪路漫漫,浪涌长淮欲渡难。
今夜谁家堪寄宿,荒村犬吠一灯寒。
【解析】
本题考查对诗词综合赏析能力。解答此题,需要考生在了解诗歌内容的基础上,根据题目要求,从思想内容、艺术手法、结构布局、语言表达等几方面来分析。
“朔风吹雪路漫漫”,朔风凛冽,刮地生寒,大雪纷飞,道路难行;“浪涌长淮欲渡难”,“淮”是淮水,“浪涌”指江水汹涌澎湃,“长淮”即长江,这里泛指淮河,“欲渡难”表明渡淮的困难。“今夜谁家堪寄宿”,这两句写出了诗人的困境和无奈;“荒村犬吠一灯寒”描绘了一幅冷清寂寞的场景,表达了作者孤独凄苦的感受。
【答案】
译文:
朔风吹动着漫天飘落的雪花,茫茫的白雪弥漫在漫漫的长路上。江水奔腾汹涌,想要渡过淮河却很难。今晚我该到哪裹安身呢?
荒野中只有一间简陋的小屋子,传来了犬吠声,一盏灯光显得格外冷清。
赏析:
这首诗描写了旅人在淮河北岸的荒野中的所见所感。全诗以“朔风吹雪路漫漫”开头,写天气严寒,大雪纷飞,给旅途增加了困难。接下来写“浪涌长淮欲渡难”,点明渡淮的困难。“今夜谁家堪寄宿”一句,点出自己无家可归的处境。“荒村犬吠一灯寒”一句,写到了荒村中的情景,又点出自己身处荒村的孤独和寂寞。