枫冷江皋九月霜,扁舟一夜过丹阳。
兰陵美酒知何处,欲向垆头典鹔鹴。
《夜过丹阳》是明朝诗人佘翔的作品,其全文如下:
枫冷江皋九月霜,扁舟一夜过丹阳。
兰陵美酒知何处,欲向垆头典鹔鹴。
接下来将详细解释这首诗的每一句以及其含义和赏析:
- 诗句释义:
- “枫冷江皋九月霜”:描述了秋天的江边枫树被霜打过后,显得更加寒冷和萧瑟。
- “扁舟一夜过丹阳”:指的是夜晚乘坐的小舟在丹阳附近航行,经历了一个漫长的夜晚。
- “兰陵美酒知何处”:表达了对于家乡兰陵的美好酒类的好奇和探寻。
- “欲向垆头典鹔鹴”:意指想要在酒馆里典当(借用)一匹马,可能是因为需要长途赶路。
译文:
在这寂静的秋夜,我乘坐的小舟在江皋上缓缓前行,直到九月的霜冻打在枫树上,我才感受到季节的转变。一夜的航行过后,我来到了丹阳。在这里,我渴望能找到家乡的兰陵美酒,但不知它的具体位置。赏析:
- 艺术手法:这首诗采用了传统的五言古诗形式,通过简洁的语言传达了作者对自然景观的感受和对家乡的思念。
- 情感表达:诗中透露出作者对自然的敬畏、旅途的艰辛以及对家乡的深切思念。特别是结尾部分,通过询问兰陵美酒的位置,表达了一种对过去美好时光的追忆。
- 文化背景:在中国传统文化中,酒常常与节日、庆祝和团聚联系在一起。因此,诗人对兰陵美酒的追寻不仅仅是对物质的向往,更是对家乡文化的怀念。
这首诗通过简洁而有力的语言,描绘了一幅深具画面感的夜晚航行图景,同时也表达了游子对故乡的深情厚意。