东风吹微和，古道生芳草。
蹇余困旅人，戚戚萦怀抱。
朝来听鸣禽，登高谐所好。
柳色郁黄金，春衣试鲁缟。
款款罄深杯，翩翩裁丽藻。
握手且为欢，浮生悲易老。
曼倩隐金门，安期栖海岛。
仙分各有宜，愿言长自保。
【译文】
东风吹和煦，古道生芳草。困于旅途的我，心中戚戚萦怀抱。早晨听见鸟儿鸣叫，登高吟咏好心情。柳色如黄金般郁郁，春天的衣裳试穿鲁缟。款款斟满深杯，翩翩剪裁华美的文藻。手拉着手欢声笑语，浮生悲喜易老去。曼倩隐于金门之中，安期居住在海岛之上。仙家各有适宜之处，希望言词永远长保。
【注释】
- 越王山：位于今江苏苏州西北。王汝存：作者的朋友。马从甫：作者的友人。林天迪：作者的友人。赵仁甫：即宋祁。
- 蹇余：困顿之身。戚戚：忧思烦闷之情。
- 朝来：早上。鸣禽：鸟鸣之声。
- 柳色黄金：柳色如黄金般鲜艳。
- 春衣：春天的衣服。鲁缟：鲁国出产的白色丝织品，代指春天的衣服。
- 款款：轻轻的样子。罄：尽、空。深杯：盛满美酒的酒杯。
- 翩翩：形容举止优雅，风度翩翩的样子。
- 握手且为欢：手拉着手，一起欢笑起来。
- 曼倩：即司马相如，汉代著名的辞赋作家。金门：汉宫门名，此处借指京城。
- 安期：古代传说中的神仙，住在蓬莱、方丈、瀛洲三神山上。
- 仙分：修行成仙的资质。
赏析：
本篇是一首送别诗。诗人在朋友相聚时写下了这首诗。
首联“东风吹微和，古道生芳草”，起势明快，点出送别的地点——越王山，并交代出时间——“朝”日。
颔联“蹇余困旅人，戚戚萦怀抱”，写自己的处境与心情。这里“蹇余”是困顿之身的意思，也含有“穷困”之意。“戚戚萦怀抱”，用典，《庄子·大宗师》:“泉涸，鱼相与处于陆……相顾无言，惟肖（萧）然皆失其本已。”后用以形容忧思烦闷之情。
颈联“朝来听鸣禽，登高谐所好”，以乐景衬哀情，表现了诗人对友人离别时的依依不舍。“朝来”是早上的意思，“鸣禽”指小鸟的鸣叫声，“登高”则表明诗人的心情舒畅。
尾联“柳色郁黄金，春衣试鲁缟”，以自然景物来烘托诗人内心的伤感。“柳色”既写出了环境的优美，也暗含了诗人的孤独与落寞。“春衣试鲁缟”，以春天的衣裳喻指自己的感情，表达了诗人内心的忧伤。
全诗情感真挚而深沉，语言优美而含蓄，是一首送别诗中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。