江潭日欲上，汀洲露未重。
赵女歌正扬，越客魂先动。
玉柱应离鸾，瑶笙学调凤。
窈窕子夜声，悽恻江南弄。
繁音逐水流，哀响因风送。
曲罢夜苍苍，踟躇人如梦。
【解析】
此题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后把握全诗的主要内容和思想情感，最后进行赏析。答题时注意结合全诗内容进行分析分析。
玉峡夜泊闻歌吹声：在玉峡（指三峡）夜里停船听歌吹声。
江潭日欲上，汀洲露未重。
赵女歌正扬，越客魂先动。玉柱应离鸾，瑶笙学调凤。窈窕子夜声，凄恻江南弄。繁音逐水流，哀响因风送。曲罢夜苍苍，踟躇人如梦。
注释：江潭：江水边。日欲上：太阳快要落山了。
赵女歌正扬：赵地的歌妓正在唱。越客魂先动：越地的游子魂魄早已惊动。
玉柱应离鸾：玉制的琴柱好像要飞离琴弦一样。
瑶笙学调凤：像凤鸣一样的笙声。
窈窕子夜声，凄恻江南弄：美妙而幽远的音乐，是出自江南的曲子。
繁音逐水流，哀响因风送：声音随着流动的水传去，凄凉悲切的声音随风传来。
曲罢夜苍苍，踟蹰人如梦：乐曲终了，夜色茫茫一片。徘徊不定的人仿佛在梦中。
赏析：
这首诗写于唐宪宗元和六年（公元811年）。当时诗人被贬到夔州（今四川奉节），居住在长江边上的秭归县（今属湖北秭归县）。作者以一位天涯沦落人的身分，登上长江中流的玉峡，夜泊江岸，听到隔岸对歌的女子歌声，便写下了这首五言绝句。全诗描绘了月夜江边女子歌唱的优美景色及动人情景，表达了作者对这美妙音乐的感受。
首联两句写景，点明时间与地点。江潭即江边；日欲上，说明时间是在傍晚。“露未重”表明此时天气晴朗。
颔联写歌女歌唱，突出其艺术感染力。“赵女歌正扬，越客魂先动”一句写歌女歌声婉转悠扬，越地的游子魂魄早已惊动，写出了歌女的高超技艺和动人的艺术魅力。“越客魂先动”中的“越客”是指屈原投江自沉后，他的家乡楚国的人民思念他而称他为“越客”。
颈联描写琴瑟合奏之妙。“玉柱应离鸾”一句形容琴瑟之声宛转悦耳，宛如凤凰鸾鸟相和之音，形象生动地表现出音乐的和谐之美。“瑶笙学调凤”则用“学调凤”比喻笙声清丽高亢，犹如凤凰鸣叫。“窈窕子夜声”一句写音乐优美动听，余韵袅袅，使人陶醉其中。“凄恻江南弄”一句则进一步描绘音乐的哀怨情调，使听者为之动容。
尾联描写音乐的余韵不绝、感人至深。“繁音逐水流，哀响因风送”两句写歌声悠扬婉转，随着江水的流淌而传播；那凄清哀婉的余音，又随风飘荡而去。“曲罢夜苍苍，踟蹰人如梦”两句写乐曲终了，夜色渐浓，令人神驰恍惚；徘徊不定的人仿佛已在梦中。
前四句主要描写歌女唱歌的情景，渲染气氛，营造环境。中间四句通过歌者歌声的高妙，表现了音乐的魅力。后四句则进一步烘托出歌声之美，使之成为读者脑海中一幅幅美丽的画面。全诗语言简练，结构严谨，层次分明，音律和谐优美。