玉洞藑无门,珠帘不可卷。
梯峰陟穷渎,刬石臻遥岘。
蹊参灌木入,行并修篁转。
禅界稍歇堙,灵泉犹清浅。
花凋龙女台,草积象王辇。
二梵行当已,三车谁能演。
籍草停旷踪,抚柏豁英眄。
翠函岫类滴,云抹林疑剪。
感运心所怀,浩歌兴粗遣。
【注释】:
玉洞藑无门,珠帘不可卷。
梯峰陟穷渎,刬石臻遥岘。
蹊参灌木入,行并修篁转。
禅界稍歇堙,灵泉犹清浅。
花凋龙女台,草积象王辇。
二梵行当已,三车谁能演。
籍草停旷踪,抚柏豁英眄。
翠函岫类滴,云抹林疑剪。
感运心所怀,浩歌兴粗遣。
月溪
玉洞没有门,珠帘不能卷。
登上高峰到深渊,铲除石头到远处。
路上有各种灌木丛,行走时旁边是修长的竹林。
修行的圣地暂时停止,清澈的水依然很清浅。
美丽的花凋谢在龙女台上,草堆积累在象王的辇上。
两派佛教的僧人已经走了,三辆车谁又能演出?
依靠草丛停下了长久的旅行,抚摸着柏树开阔了眼界。
翠绿色的盒子像水滴一样滴落,云雾笼罩树林好像被剪刀裁剪。
感动于自然的运转,内心充满了怀念,放声歌唱以表达心情的宽慰。
译文:
珍珠帘也不能卷起。登临高峻山巅到达深渊,铲除石块直达远方。路旁长满了各种灌木丛,行走时旁边是修长的竹子。修行的人暂时停止前行,清澈的水依然很清浅。美丽的花儿凋落在龙女台上,草堆堆积在象王的车上。两派佛教的僧人已经离开了,三辆车谁能演出?依靠草丛停下了长久的旅行,抚摸着柏树开阔了眼界。翠绿色的盒子像水滴一样滴落,云雾笼罩树林好像被剪刀裁剪。感动于自然的运转,内心充满了怀念,放声歌唱以表达心情的宽慰。