西峰插天起,绝顶寺门开。
云里一僧住,山中无客来。
落花平讲席,积草遍香台。
我欲闻清梵,焚香坐不回。
【注释】
登坚山寺:登上了高耸入云的坚山寺。坚山,指华山。西峰插入云霄,山顶的寺庙门敞开着。绝顶:极顶。云里一僧住:一个僧人居住在云端之中。山中无客来:山中没有游客来。落花平讲席,积草遍香台:落花铺满讲台,香炉积满了草木。清梵:佛经诵读声。焚香坐不回:烧了香坐着不想离开。
【赏析】
华山位于陕西省渭南市华阴市,是秦岭山脉的一部分,因山峰险峻而著名。唐代诗人李白曾写过《登锦城散花楼望长安》诗:“先抵咸阳古渡头,月明花影水中流。”这首诗就是李白在游华山途中所作。华山以“奇”著称于世。华山有72峰,素以陡峭、秀丽闻名于世,被誉为“千古奇观”。华山的名胜古迹很多,如“玉泉院”“东峰”“南峰”“西峰”“长空栈道”等,还有苍龙岭、莲花洞、千尺幢、百尺峡、老君犁沟、青柯坪、擦耳崖、上天桥、下剑门和五云峰等等。
华山不仅以险峻著称,更以奇特著称。古人有诗说:“华山天下险,石径鸟道细。”山中有天梯、长空栈道、磨剑峰等几处景点,其中长空栈道最为惊险壮观,它悬在绝壁之上,下临深谷,站在上面可以看见脚下云雾弥漫,给人一种腾云驾雾的感觉。
华山的美景吸引了不少文人雅士前来游览,并留下不少赞美之词。李白的这首《登高句曲寄杨山人》就描写了华山的壮丽景色,表达了作者对友人的思念之情。全诗如下:
西峰插天起,绝顶寺门开。
云里一僧住,山中无客来。
落花平讲席,积草遍香台。
我欲闻清梵,焚香坐不回。
【译文】
西峰直插云天,山顶寺庙的门敞开。
云里住着一位僧人,山中不见客人来。
落花覆盖讲台,堆积着香炉里的香灰。
我想听那清净的梵音,焚香静坐不愿回。