抱璞声名旧，逢时意气殊。
麒麟出天厩，騕袅在云衢。
世史称司马，英词继董孤。
遥知东观里，终日会文儒。

注释

  • 抱璞声名旧：抱着未雕琢的玉器，名声早已有之。
  • 逢时意气殊：遇到合适的时机，气概非凡。
  • 麒麟出天厩：比喻有才华的人被重用。
  • 騕袅在云衢：形容人高才大略，如云行于衢道之上。
  • 世史称司马：世人史书中称赞司马（这里指焦蕴德）。
  • 英词继董孤：用英明的话语继承董仲舒。
  • 遥知东观里：知道焦蕴德住在东观。
  • 终日会文儒：整天与文人墨客相聚。

译文

你怀抱着未磨光的玉器，早已有了名声，
而你遇到合适的时候，你的气概非凡，不同寻常。
有才能的人就像从天厩中出来的麒麟，
你在云衢上高视阔步，才智出众。
世人史书上都称赞你为司马，
你的言辞如董仲舒般英明。
我知道你住在东观，
你会整天和那些文人士子一起。

赏析

这首诗是一首赠诗，表达了对焦蕴德的敬仰之情。诗人首先以”抱璞声名旧”来表达对焦蕴德过去就已声名鹊起的印象，随后以”逢时意气殊”来形容他在合适时机展现的卓越才能。接着，”麒麟出天厩”和”騕袅在云衢”两联通过神话形象描绘了他的才华横溢，如同天上飞驰的麒麟和云路中的骏马，形象生动，引人入胜。最后，”世史称司马”和”终日会文儒”两句则直接点明了焦蕴德在历史和文学上的崇高地位，以及他与文人墨客交往频繁的生活状态。总的来说，这首诗通过对焦蕴德才华和品德的赞美，展现了一种对其深厚友谊和尊敬之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。