昔在长安日，相看慰别颜。
君行太行谷，多亦下燕关。
春去无消息，秋来书未还。
可怜骨肉梦，常越万重山。
【注释】
- 昔在长安日：昔日我在长安的日子。长安：今西安，当时唐朝的首都（唐贞观三年改都洛阳，天宝十四年又迁回长安）。
- 相看慰别颜：（我）相互看着慰藉对方离别的容颜。
- 君行太行谷：你行走在太行山的山谷中。太行山：位于中国山西省境内的一条山脉。
- 多亦下燕关：我也走过了通往燕国关口的道路。燕国：战国时的一个诸侯国，在今天的河北北部地区。
- 春去无消息：春天过去了，没有任何的消息传来。
- 秋来书未还：秋天来临，书信还没有回来。
- 可怜骨肉梦：可惜的是，这像骨肉一样的亲人的梦境。骨肉：比喻至亲关系的人；这里指亲人。
- 常越万重山：常常越过重重的高山。万重山：形容山很高，有很多层。
【译文】
从前在长安的日子，相互看着慰藉对方的离别之容。
你行走在太行山的山谷里，走过了通往燕国关口的道路。
春天过去了，没有任何的消息传来，秋天来临，书信还没有回来。
可惜的是，这像骨肉一样的亲人的梦境，常常越过重重的高山。
【赏析】
这首诗是一首赠别诗，通过诗人对友人离别后的生活和心情的描绘，表达了对友人的深切关怀与思念之情。全诗语言朴实，情感真挚，充满了浓郁的人情味和生活气息，给人以深刻的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。