柴公有名马,骑出自京华。
峻耳批双竹,奇毛散五花。
老能知道路,病已困泥沙。
贵贱诚如此,长吟为尔嗟。
【注释】
柴公:人名,这里指柴荣。
六首:指《病马六首》。
“病马”句:病马虽病,却能识途,说明病马虽病,却有其价值。
贵贱:地位、待遇的高低。
长吟为尔嗟(yā):长时间地吟诵,为马鸣不平。为尔嗟:替你们叹息。嗟:感叹词。
赏析:
这是一首托物言志之作,借咏叹病马抒发自己的感慨。诗中前四句写病马,后四句是诗人对病马的评价。全诗语言质朴而含义丰富,表达了诗人对病弱而仍能坚持岗位的马的赞美之情。
【译文】
柴公有名马,骑出自京华。
峻耳批双竹,奇毛散五花。
老能知道路,病已困泥沙。
贵贱诚如此,长吟为尔嗟。
【赏析】
这首诗以咏马开始,中间又用一马来结束全诗,形成一种回环往复之妙。诗的前四句写病马,后四句是诗人对马的评价。
第一句说柴公有一匹有名的骏马,是从京城带来的。这匹马来自京师,说明这匹马曾经受到过人们的特别宠爱和珍视。它曾驰骋在广阔的原野上,也曾经载过皇帝出行,所以人们才会对它倍加爱护。
第二句说这匹马耳朵高耸,两只耳朵像两根竹子一样挺拔;它的毛发很奇特,像梅花花瓣那样五色斑斓。这两幅生动的画面,使这匹骏马的形象更加鲜明突出了。
第三句写骏马已经老了,但仍然懂得道路。这说明马虽然年老体衰,但它仍然具有辨别方向的能力。这匹马虽然不能像年轻的时候那样驰骋自如,但它还能继续为人们服务。
第四句说这匹马因为生病,已经变得疲惫不堪,连泥沙都感到困倦无力,可见它的病情十分严重。
最后一联说,无论富贵还是贫贱,这匹马的价值都是相同的。骏马的价值并不取决于它是高贵还是低贱,而是取决于它是否有能力和价值为人们服务。
全诗以咏马开篇,中间又用一匹马来结束全诗,形成一种回环往复之妙。诗的前四句写病马,后四句是诗人对马的评价。
第一句说柴公有一匹有名的骏马,是从京城带来的。这匹马来自京师,说明这匹马曾经受到过人们的特别宠爱和珍视。它曾驰骋在广阔的原野上,也曾经载过皇帝出行,所以人们才会对它倍加爱护。
第二句说这匹马耳朵高耸,两只耳朵像两根竹子一样挺拔;它的毛发很奇特,像梅花花瓣那样五色斑斓。这两幅生动的画面,使这匹骏马的形象更加鲜明突出了。
第三句写骏马已经老了,但仍然懂得道路。这说明马虽然年老体衰,但它仍然具有辨别方向的能力。这匹马虽然不能像年轻的时候那样驰骋自如,但它还能继续为人们服务。
第四句说这匹马因为生病,已经变得疲惫不堪,连泥沙都感到困倦无力,可见它的病情十分严重。
最后一联说,无论富贵还是贫贱,这匹马的价值都是相同的。骏马的价值并不取决于它是高贵还是低贱,而是取决于它是否有能力和价值为人们服务。
全诗以咏马开篇,中间又用一匹马来结束全诗,形成一种回环往复之妙。诗的前四句写病马,后四句是诗人对马的评价。