从来西域种,会是渥洼生。
不惜千金买,宁辞万里行。
天寒思故道,岁晚滞空城。
牵向闲阶下,长鸣意不平。
注释:
《病马六首》是唐代诗人李商隐借咏物自况的作品。此诗借病马的遭遇,表达了作者怀才不遇、壮志难酬、报国无门的激愤不平之情。第一首写马的来历,第二首写其珍贵之状,第三首写其不惜代价,第四首写其思归之情,第五首写其羁旅之苦,第六首写其鸣声之哀。
译文:
向来西域种来的好马,
定会在良驹中出类拔萃。
我不惜花高价买回它,
也不怕长途跋涉万里。
天冷了想起旧日的路程,
岁末时滞留在空城里。
被牵到偏僻的台阶下面,
长久地发出哀鸣意气不平。