惜尔西来远，愁看更向东。
毛寒常带雪，骨瘦不禁风。
惆怅台边士，凄凉塞上翁。
徒闻穆天子，八骏历层空。
【注释】：
- 惜尔西来远：你（这匹马）从西边远道而来。
- 愁看更向东：看着它，又朝东方走去。
- 毛寒常带雪：马的皮毛寒冷，常常带着雪花。
- 骨瘦不禁风：连骨头都消瘦的不能承受风吹。
- 惆怅台边士：惆怅地看见台边的士卒。
- 凄凉塞上翁：凄凉的塞上老人。
- 徒闻穆天子：徒然听说周穆王。
- 八骏历层空：八匹良马奔驰在天上。
【赏析】
这是一首咏物诗，以一匹千里马自比，写其万里长途，风餐露宿之苦，以及途中所见之景和所遇之人，抒发了作者对友人的思念之情。全诗用典贴切，比喻生动，语言简练，富有韵味。
译文：
爱惜你的一路西行，但看到你又要向东行进。
你的毛发寒冷常带雪花，你的身体虚弱不胜风寒。
你在台上望着我，我感到悲伤；我在塞上的老人感到凄凉。
只是听到传说周穆王的故事，那八匹良马奔驰在天空。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。