张子别我吟玉壶,荷花五月下江湖。
南探禹穴行逾远,东望沧溟兴不孤。
司马少年游万里,左思当日赋三都。
平生壮观今尘土,回首高歌愧尔徒。
这首诗是唐代诗人孟浩然送别好友张子之浙江时所作,表达了对友人的不舍和对友情的珍视。
诗句释义:
- 张子别我吟玉壶,荷花五月下江湖。
- 张子:指的是朋友。
- 吟玉壶:指饮酒作诗,用玉壶比喻酒杯。
- 荷花五月下江湖:在五月荷花盛开的季节里,与好友一起泛舟江湖。
- 南探禹穴行逾远,东望沧溟兴不孤。
- 禹穴:传说中大禹治水的地方,位于浙江一带。
- 沧溟:大海,此处代指浙江。
- 行逾远:表示行程遥远。
- 东望沧溟兴不孤:虽然路途遥远,但我依然怀着振兴事业的决心。
- 司马少年游万里,左思当日赋三都。
- 司马:这里指司马相如,古代著名的辞赋家。
- 少年游万里:指年轻时周游四方。
- 左思:指左思,也是一位著名的辞赋家。
- 当日赋三都:指左思曾经创作过《三都赋》。
- 平生壮观今尘土,回首高歌愧尔徒。
- 平生:过去的事情或经历。
- 壮观:宏伟的景象。
- 尘土:这里指世事的变迁,世事已变得平凡无奇。
- 回首高歌愧尔徒:回头看看过去的自己,惭愧于自己的壮志未酬,辜负了朋友们的期望。
译文:
你告别了我,吟诗饮酒,在五月荷花盛开的时节,我们在江湖泛舟。
我们南行到禹穴,路途遥远而充满乐趣,东望大海,心怀壮志而不觉得孤单。
司马相如当年游览四方,左思曾经写过《三都赋》。
现在一切都已变得尘土飞扬,回头望去,我惭愧于没有实现心中的梦想,辜负了你们的期待。
赏析:
这首诗表达了诗人对友人离别的不舍以及对友情的珍视。诗人通过描绘与好友在江湖中的美好时光、探访禹穴的冒险经历以及回顾历史人物的壮志未酬,展现了他们之间深厚的友谊和对未来的期望。同时,诗人也表达了对现实的感慨和对过去梦想的反思,展现了他对人生和理想的深刻认识。