郭外春风次第来,杏花开后桃花开。
近城早花开已谢,狂风猛雨更相催。
雨中看花七首
郭外春风次第来,杏花开后桃花开。
近城早花开已谢,狂风猛雨更相催。
诗句释义与译文:
- 诗句:“郭外春风次第来,杏花开后桃花开。”
- 注释:春天,指春季的气候和氛围。郭外,指城外或郊区。次第来,逐渐到来。杏花,通常代表早春。桃花,通常代表晚春。
- 译文:城外的春风开始逐渐地、一步一步地到来,随后是杏花的开放,紧接着是桃花的盛开。
- 诗句:“近城早花开已谢,狂风猛雨更相催。”
- 注释:近城,靠近城市的地方。早开花,意味着春季较早时花朵就已经开放。谢,凋谢,指花朵的枯萎。狂风和暴雨的相互催促。
- 译文:在靠近城市的地区,早春的花已经凋谢了,而此时却遭遇了一场猛烈的暴风雨,这更加速了花朵的凋零。
赏析:
这首诗通过描绘郭外的春风、杏花与桃花的依次开放,以及随之而来的风雨变化,体现了春天自然界的变化无常和生命力的顽强。诗中的“次第”表达了时间的推移和季节的交替,“风急雨滂沱”,“枝头叶暗花不多”则反映了自然力量对人类生命的挑战。诗人通过对这些景象的细腻描写,不仅赞美了春天的生机勃勃,也表达了对生命脆弱性的感慨和对大自然力量的敬畏。