名都有高楼，上入青云端。
修城延曲隅，阿阁交重栏。
佳人理清曲，当户横朱弦。
扬音彩霞里，令颜谁不观。
宾客会四座，丝竹哀且繁。
日中车马至，薄暮皆言还。
听曲各言好，知音良独难。
谁为同心人，并起乘双鸾。
名都有高楼，上入青云端。
修城延曲隅，阿阁交重栏。
佳人理清曲，当户横朱弦。
扬音彩霞里，令颜谁不观。
宾客会四座，丝竹哀且繁。
日中车马至，薄暮皆言还。
听曲各言好，知音良独难。
谁为同心人，并起乘双鸾。
诗句释义与赏析：
- “名都有高楼，上入青云端。”
- 诗意解析：描述了城市中高耸入云的高楼，象征着城市的繁华与繁荣。
- 文化意义：高楼不仅是物质文明的象征，也反映了人们生活品质的提升和对美好生活的追求。
- “修城延曲隅，阿阁交重阑。”
- 诗意解析：描绘了城墙曲折延伸，亭台楼阁错落有致的景象，展现了城市的空间布局美。
- 文化意义：这种布局展示了古人对建筑艺术和城市规划的高智慧，反映了古代城市的生活节奏和文化氛围。
- “佳人理清曲，当户横朱弦。”
- 诗意解析：形容女子正在优雅地弹奏琴声，她的乐器是红色的弦乐器。
- 文化意含：此句通过音乐来表达女性的美丽与才艺，同时也暗示了当时音乐艺术的繁荣。
- “扬音彩霞里，令颜谁不观。”
- 诗意解析：音乐在美丽的彩霞中回荡，吸引着众人的目光。
- 文化意含：这句诗不仅描绘了音乐的美，也表达了音乐能够引起共鸣，引发观众的情感共鸣。
- “宾客会四座，丝竹哀且繁。”
- 诗意解析：众多的宾客聚集一堂，享受着音乐带来的欢乐。
- 文化意含：这反映了宴会的社交功能和文化氛围，显示了音乐在人际交往和社会活动中的重要角色。
- “日中车马至，薄暮皆言还。”
- 诗意解析：太阳西下时，车马渐渐返回。
- 文化意含：这句话表现了日常生活的节奏，以及人们在一天结束时的归家之情。
- “听曲各言好，知音良独难。”
- 诗意解析：每个人对于音乐的感受都有所不同，找到真正理解自己的知音很难。
- 文化意含：这句诗强调了音乐欣赏的主观性和个体差异，同时也传达了人与人之间情感交流的微妙性。
- “谁为同心人，并起乘双鸾。”
- 诗意解析：寻找那些心意相通的人，一起乘坐双鸾（象征和谐与美好的飞行工具）。
- 文化意含：这句诗体现了人们对于理想伴侣和共同生活的美好向往。
译文及注释：
《拟古诗十八首》中的每一首诗都是一首独立的小诗，但整体上，它们共同构建了一个关于音乐、友谊、爱情和人生的宏大叙事。通过对这些诗句的深入解读和翻译，我们可以更好地理解古人的情感世界和他们对于生活的热爱与追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。