畴昔衣冠士，同游若云烂。
欢宴未及终，存亡在转盼。
亡者长沉埋，存者各飘散。
俯仰天地间，念之一惋叹。
出门送我友，言返故乡县。
登高望古疆，河卫浩以漫。
山川白日冥，匹鸟鸣相乱。
怆恻怀征途，令我肠中断。
这首诗是唐代诗人李白的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释：
一、送崔氏四首
1. 畴昔衣冠士，同游若云烂
注释：过去那些穿着官服的士人，就像天上飘动的云彩一样自由快乐。
2. 欢宴未及终，存亡在转盼
注释：欢聚的宴会还没有结束，但朋友的命运却可能随时改变。
3. 亡者长沉埋，存者各飘散
注释：逝去的人永远地被埋葬，而留下来的人各自离散。
4. 俯仰天地间，念之一惋叹
注释：我在天地之间俯首仰望，内心充满了悲伤和叹息。
二、出门送我友，言返故乡县
注释：我送你离开，你将要回到故乡去。
三、登高望古疆，河卫浩以漫
注释：登上高处远望边疆，只见黄河如卫士般浩渺无边。
四、山川白日冥，匹鸟鸣相乱
注释：山峦连绵，白天昏暗；鸟儿在空中相互追逐。
五、怆恻怀征途，令我肠中断
注释：心中充满悲怆，怀念着即将踏上的征途，让我肝肠寸断。
赏析
这首诗通过描绘友人即将离去的情景，表达了诗人对友情的珍视和对离别时刻的感受。开头两句通过“衣冠士”和“云烂”的比喻，展现了与友人共度的快乐时光。接着，诗人表达了对友人未来命运的担忧，以及对自己孤独未来的感慨。最后，诗人通过“山河”“白日冥”“匹鸟鸣”等景象，抒发了内心的伤感和不舍。整首诗情感真挚，意境深远，是李白诗歌中较为典型的送别之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。