美人横琴坐我堂，酒阑为鼓三四行。
灯孤月明客不发，弦悲调急秋夜长。
吾家瑶琴久不拭，金徽玉轸无颜色。
感君对此如有情，一弹使我三叹息。
樵歌响答山涧幽，楚歌慷慨云夜愁。
潇湘猗兰稍平逸，四座但觉清商流。
始闻白雪停翠竹，烈飙吹我溪上屋。
忽然翻作广寒游，知是霓裳羽衣曲。
含宫移羽何舂容，泠泠万壑吟风松。
烟岑一夕怨鸣鹤，江天何处惊蟠龙。
我初好音惟好此，横笛短箫徒聒耳。
平生颇抱钟期怀，四海难逢伯牙子。
今夕何夕愿不违，为君击节泪沾衣。
高歌雅和人世稀，河转参横君莫归。
这首诗是唐代诗人张若虚创作的《春江花月夜》。以下是诗句与译文的对应关系：
美人横琴坐我堂，酒阑为鼓三四行。
注释：美人坐在我的书房里，弹着琴，喝得差不多了就敲起鼓来。
灯孤月明客不发，弦悲调急秋夜长。
注释：房间中只有一盏孤灯，明月高悬，客人却迟迟不散，因为弦声急促，使得秋天的夜晚显得特别漫长。
吾家瑶琴久不拭，金徽玉轸无颜色。
注释：我家的古琴很久没有清洗了，琴身上金徽和玉轸的颜色已经褪去。
感君对此如有情，一弹使我三叹息。
注释：你弹奏时的感情如此深厚，我听了之后竟然连续三次叹息。
樵歌响答山涧幽，楚歌慷慨云夜愁。
潇湘猗兰稍平逸，四座但觉清商流。
注释：樵夫的歌声在山涧间回荡，楚国的歌曲慷慨激昂，夜晚的云雾也充满了忧愁。
始闻白雪停翠竹，烈飙吹我溪上屋。
忽然翻作广寒游，知是霓裳羽衣曲。
注释：我第一次听到那清脆的白雪声音停在翠绿色的竹子上，突然一阵狂风把我吹到了溪上的屋子。突然间，它变成了广寒宫的音乐，那是《霓裳羽衣曲》。
含宫移羽何舂容，泠泠万壑吟风松。
烟岑一夕怨鸣鹤，江天何处惊蟠龙。
注释：音乐中的宫调转成羽调后，听起来多么和谐。风吹过山谷，仿佛有无数的声音在唱颂风中的松树。烟蒙蒙的山岭上传来哀怨的鹤叫，不知道江天何处又惊起了龙蛇。
我初好音惟好此，横笛短箫徒聒耳。
平生颇抱钟期怀，四海难逢伯牙子。
注释：我对音乐的最初喜好就在于此，即使用横笛和箫这样的乐器演奏也只是让人感到吵闹。我一直怀抱着钟子期的情怀，但在四海之内很难遇到像伯牙那样懂得欣赏音乐的人。
今夕何夕愿不违，为君击节泪沾衣。
高歌雅和人世稀，河转参横君莫归。
注释：今晚是什么日子呢？我的愿望不会违背，我为你弹奏一曲，以至于泪水沾湿了我的衣裳。高雅的歌声在世间很少见到，银河旋转到参星的位置，你就不要再回家了。
赏析
这是一首非常著名的诗篇，表达了作者对音乐和美好事物的喜爱以及一种深深的情感。诗歌通过描绘一个美丽的夜晚、一位美女、一段深情的音乐，展现了一种超脱尘世的情感体验。整首诗语言优美，情感深沉，充满了对美的追求和向往。