徐卿此行壮观莫与伍，东将入吴西入楚。都门怅饮慨今昔，酒酣拔剑为汝歌起舞。
圣朝分封重茅土，词林礼桨超前古。冠冕诸邦拱至尊，册书十道开天府。
匡庐峰南绕江汉，洞庭武昌半楼观。寿酒花开海上堂，使舟草满湘西岸。
忆卿翻飞霄汉里，结交岂少青云士。眼中何人最知己，十年之交吾与李。
李生近买阳羡田，又欲鼓柁襄江船。风尘落日倘相遇，为我问讯江湖前。
醉歌赠子容使湖南便道归省兼讯献吉徐卿此行壮观莫与伍，东将入吴西入楚。
都门怅饮慨今昔，酒酣拔剑为汝歌起舞。
注释：徐卿（即王昌龄）这次出使的壮观景象，没有人能比得上。他将要向东进入吴国，向西进入楚国。在京城都门饮酒的时候，感慨着过去和现在的不同，酒喝得很尽兴，拔剑为你们唱起了歌，跳舞起来。
圣朝分封重茅土，词林礼桨超前古。冠冕诸邦拱至尊，册书十道开天府。
匡庐峰南绕江汉，洞庭武昌半楼观。寿酒花开海上堂，使舟草满湘西岸。
忆卿翻飞霄汉里，结交岂少青云士。眼中何人最知己，十年之交吾与李。
李生近买阳羡田，又欲鼓柁襄江船。风尘落日倘相遇，为我问讯江湖前。
注释：朝廷上分封诸侯，重视封地的官爵；文臣们也像古代的礼制一样，有各种官职，地位崇高；皇上是天子，天下百姓都称颂他，他的名声传遍了四海；皇帝颁布了诏书，任命了官员。
匡庐峰南绕江汉，洞庭武昌半楼观。寿酒花开海上堂，使舟草满湘西岸。
注释：匡庐山峰环绕着江汉，洞庭湖的东面一半被楼台占据。寿酒花开在海上的堂中，出使船只装满了湘西的岸边。
忆卿翻飞霄汉里，结交岂少青云士。眼中何人最知己，十年之交吾与李。
李生近买阳羡田，又欲鼓柁襄江船。风尘落日倘相遇，为我问讯江湖前。
注释：你曾经在天上飞翔，结交的人中没有比得上你的。谁的眼睛中最了解我呢？十年来我们共同度过了一段美好时光。
李生近买阳羡田，又欲鼓柁襄江船。风尘落日倘相遇，为我问讯江湖前。
注释：李生最近买了阳羡的田地，又想驾驶小船回到家乡去。在这风尘落日的日子里，如果有机会再相遇的话，请你替我问候一下江湖的旧情。