延津寇过馀少男,延津县令莫停骖。
双凫直向黄河北,一雁先飞清卫南。
黄河岸边不种麦,浊浪滔天多贾客。
城中少男尔勿愁,县令到时为买牛。
延津歌送韩令
延津,古地名,在今河南省。寇,指强盗。少男,年轻男子。县令,指地方长官。莫停骖,不要停下车来。双凫直向黄河北,两只野鸭一直向南飞到黄河以北。一雁先飞清卫南,一行大雁首先飞到清卫以南。浊浪滔天多贾客,黄河两岸的波浪滔天滚滚,有很多商人。城中少男尔勿愁,城里的年轻男人你们不要担忧。县令到时为买牛,县令来了要给你们买牛。
译文:
延津的强盗已经过去,延津县令别停车!
两只野鸭直向南飞去,一行大雁首先飞到黄河北边。
黄河岸边不种麦子,河水浑浊商贩很多。
城里年轻人不必担心,县令到来会给你们买牛。
赏析:
这首诗是唐代诗人张籍的作品《秋思》中的一首。此诗描绘了一幅生动的画面:延津县令在黄河边设宴饯别即将离去的友人,酒至半酣,主人请客人吟诵诗句助兴。诗人随即吟出“双凫”“一凫”,并作“双凫”和“一凫”的比较;接着又写“浊浪”“清渭”;最后以“城中少年莫惆怅”结束全篇,表现了对朋友的深情厚意和对未来的美好祝愿。
首句开门见山,点出“延津”,说明饯别的地点;二句承上启下,写两位朋友将要离别,县令特地设宴相赠;三句写两位友人临行时的情态:一只野鸭直向黄河北飞去,另一只野鸭先于它飞向黄河以南。这是诗人的想象,也是对两人的比喻,表明他们都是远行之人,有各自的去向。四句写黄河之畔的景象:岸上没有种植麦子,河水波涛翻滚,水势汹涌,河面上有许多经商的船客。五句写城中少男们的心声:“城中少男”即“城中少年”,指那些在外地做官或在外经商的人。“尔勿愁”,意为你不要忧虑,意思是说你不要担心我回去后家里的生活如何。六句写县令设宴饯行的场景:县令设宴,为两位远行的友人饯别,并请他们赋诗助兴。诗人应命而作,吟出“双凫”“一凫”两句诗,其中“双凫”“一凫”是对两位友人的比喻和赞美,表示二人都像两只飞翔的大雁一样高超脱俗。“双凫”“一凫”两句诗是诗人对两位友人的赞美,同时也是诗人自己的愿望,希望两位友人都能有所作为。“浊浪”“清渭”两句诗是诗人对黄河的描述,黄河波涛滚滚,水势很大;渭水则清澈见底。这两句诗既写出了黄河、渭水的地理特征,又写出了它们各自的特点。最后一句“城中少年莫惆怅”,则是诗人劝慰两位友人的话,意思是说你不要忧愁,你回去后会有好的结果。
这首诗语言质朴自然,感情真挚热烈,风格清新明快。全诗通过写两位友人间相互劝勉的情景,表达了作者对友人的深厚情谊,同时也寄托了自己的理想和抱负。