丫下寻陶令,篱边问葛疆。
南山足芋栗,东郭此茅堂。
萸酒年年事,菊花岁岁芳。
白头还醉舞,休笑野人狂。
注释:
1 重九前一日同王杨二山人饮胡将军东郭草堂 - 这是诗的题目,描述了重阳节(即农历九月初九)的前一天,作者与王、杨两位友人在胡将军的东郭草堂聚会饮酒的情景。
- 丫下寻陶令 - 这里可能指在树下寻找陶渊明。陶渊明(约365年—427年),字元亮,是东晋时期的诗人,以田园诗著称。
- 篱边问葛疆 - 这里可能是指站在篱笆旁边询问葛疆。葛疆(生卒年不详),可能是另一位隐居者或诗人。
- 南山足芋栗 - 南山足够种植芋和栗子。
- 东郭此茅堂 - 东边的草堂。
- 萸酒年年事,菊花岁岁芳 - 每年的萸酒和每年的菊花都令人怀念。萸酒是一种传统的节日饮品,常在重阳节期间饮用;菊花则象征着秋天的美丽。
- 白头还醉舞,休笑野人狂 - 虽然已到老年,但我仍旧像年轻人一样醉酒欢舞,不嘲笑我这个老疯子。
译文:
在重阳节前的一天,我与王、杨两位好友以及胡将军一同来到东郭草堂喝酒。我找到了陶渊明当年种芋的地方,并在篱笆旁询问葛疆是否也在此地生活。南山的芋头和栗子足够我们享用了。东边的草堂是我们的聚会之地。每年重阳节的萸酒和菊花都是让人怀念的美好时光。尽管我已白发苍苍,但依旧像年轻人一样尽情地跳舞,不会因为年老而感到羞愧。
赏析:
这首诗通过描述重阳节前夕的聚会,展现了作者对友情的珍视以及对自然的热爱。诗句中的“丫下寻陶令,篱边问葛疆”不仅描绘了场景,也表达了诗人对于古代隐士生活方式的向往和敬仰。此外,“南山足芋栗,东郭此茅堂”反映了作者对简朴生活的赞美和追求。最后两句表达了诗人即使年老体衰,依然保持年轻心态,充满活力的态度,展现了一种超脱世俗、追求自我的精神风貌。整体上,这首诗既体现了诗人的个人情感,也展示了中国传统文化中对自然和友情的尊重。