西陆起凉飙,高梧坠秋叶。
出户闻寒蛩,开窗见明月。
美人天一方,伤情又离别。
离别有所思,梦寐恒见之。
凛然松柏操,莹如冰玉姿。
为言持贞素,值晤自有期。
欢会未及终,怅尔闻晨鸡。
亭亭东方树,渐觉含朝辉。
这首诗的作者是唐代诗人李白。下面是对每一行的详细解释,以及关键词的注释和赏析。
诗句解释:
- “西陆起凉飙,高梧坠秋叶” - 秋天的西陆(即西方的天空),凉爽的秋风开始吹拂;高大的梧桐树,秋天的叶子纷纷落下。
- 出户闻寒蛩,开窗见明月 - 我走出家门,听到了寒蛩(蟋蟀)的叫声;打开窗户,看到明亮的月亮。
- 美人天一方,伤情又离别 - 美丽的人,在遥远的天边;伤心地再次离别。
- 离别有所思,梦寐恒见之 - 离别时总是思念她,梦中也常常见到她。
- 凛然松柏操,莹如冰玉姿 - 坚韧不拔如同松柏的操守;纯洁透明犹如冰玉的美丽姿态。
- 为言持贞素,值晤自有期 - 我要表达的是保持贞洁朴素的原则;相遇的时间自然会到来。
- 欢会未及终,怅尔闻晨鸡 - 欢聚的时光还没有结束,就听到早晨的鸡鸣声。
- 亭亭东方树,渐觉含朝辉 - 亭亭玉立的东方树,渐渐感受到早晨的光辉。
译文:
秋天的天空中,清爽的北风吹过,高大的梧桐树,树叶已经飘落。我走出家门,听见了蟋蟀的声音;打开窗户,看到了明亮的月亮。美丽的人儿,你远在天的另一边,让我伤心不已又再次与你分离。离别时我总是想念你,梦里我也常常见到你。你就像那坚毅的松树和柏树一样,你的品行纯洁无瑕,美丽得就像晶莹剔透的冰、玉一样。我要表达的是保持贞洁朴素的原则,我们相聚的日子总会到来。欢聚的时光还没到尽头,就听到早晨的鸡鸣声。高大的东方树木挺拔而优雅,逐渐感受到早晨的光明。
赏析:
此诗以写景起笔,通过细腻的描绘,展现了一幅深秋时节的图景,表达了诗人对远方之人的深深思念之情。诗中的“高梧”和“秋叶”寓意着生命的短暂和无常,同时暗示了诗人与所思之人的别离。
诗人通过“明月”和“寒蛩”,巧妙地将自然景物与人物情感相联系,使得整首诗充满了诗意和画面感。特别是“明月”的出现,不仅增添了诗意,也预示着诗人心中的期待和向往。
在诗歌的下半段,诗人转而描述了自己内心的感受和梦境,进一步表达了对所思之人的深情厚意。这里的“凛然”、“莹如”等词语,不仅形容了松柏和冰玉的特质,也反映了诗人自身的高尚情操。
诗人以“亭亭”和“东方树”收尾,既呼应了开头的自然景观,也寄托了对未来相见的期盼。整体而言,这首诗通过对自然景物和人物情感的巧妙结合,展现了诗人深邃的情感世界和高洁的人格魅力。